а грамматика апельсина будет?
Показаны наиболее выделенные сообщения темы
Вернуться в полную тему
Вернуться в полную тему
 2022.07.11 То есть вы хотите, чтобы участники этой дискуссии убедили ТС, что он занимается х*ней. Вы когда-нибудь видели пример успеха такой затеи? Вы видели когда-нибудь хоть одного человека, который признал бы "да, я занимаюсь х*ней"? Любой нетрадиционщик, если загнать его в угол, сначала будет нести ахинею, потом заголосит "злыевыуйдуяотвас", потом начнет материть всех в личке, но не признает, что он занимается х*ней. Этого в принципе не бывает. 2022.07.11
Когда я слышу слово "мандарин" по отношению к китайскому языку, то начинаю автоматически шарить сбоку в районе пояса, в надежде найти там кобуру с пистолетом
2022.07.03
Июль. Достать из кобуры трофейный "Вальтер"
И две обоймы разрядить в экран, Где кантом мандариновая мякоть Чужой бюстгальтер рвет напополам. Достать и завести часы, и плакать, Грамматики лакая аспаркам. Китайский Нестор как калининградский лапоть Под CAT'ом переводит "Рэмбо" нам. 2022.07.03
2022.07.03Было бы скучно жить без тех, кто в это верит 2022.07.03
Перечитал тему целиком и набросал краткий конспект прочитанного. Думаю, он окажет неоценимую помощь потенциальным читателям. Не благодарите.
"Топикальная ориентированность говорит о том, что выражение – просто неопределённый детонатор для начала разговора. При этом соглаголы bei-подкласса указывают, что существительные, которым они предшествуют, функционируют в основном как агенсы сказуемого, что формирует десятки подклассов соглаголов мандарина. Однако именно камень является инструментом, используемым для выполнения действия бросания, поэтому вопрос тут на самом деле неиррелевантный, ибо свобода подводит к схеме мысленной содержательности. Только глифоморфемная теория имеет топикализованную ИГ топика-комментария, которая при наличии антецендента имеет антецендентную ИГ в сфере влияния агенса, и для описания этого процесса предлагается термин квазитопикализация или сдвиг влево." 2022.07.31
2022.08.01 Автор вообще не в курсе, что на пиньинизацию можно смотреть с категорий постмодернистской эстетики. Автор, кажется, застрял в эпохе грубого утилитарного материализма, и под лозунгом "сделаем язык эффективнее" готов выбросить из языка все, что не укладывается в громоздкие схемы грамматики, не сокращается до аббревиатур или вообще не записывается пиньинем. Вместо китайского языка автору видится язык программирования, причем примитивный. 2022.08.01
2023.10.01  yf102 не просто не лингвист. Это еще и человек, ни разу не бывавший в Китае. Единственная польза от его опусов в том, что возникает достаточный материал, которым можно иллюстрировать тему психологических отклонений, возникающих на почве изучения китайского. Его ближайшие коллеги по палате - пациенты, изучающие HSK6 с нуля за месяц, или изучающие китайский без говорения, или изучающие только 古代汉语 по изображениям панцирей черепах, или изобретатели великолепных авторских мнемотехник, где каждый иероглиф это картинка животного, или просто авторы всяких азбуковников и прочей ереси. Имя им легион. 2023.10.01
2022.07.03Любят, чего не любить то? Как практическая транскрипция слов, там где это нужно - очень даже. Но бывает, что некоторые раненые в голову пытаются из него сделать письменность, но это вопрос скорее психиатрии, нежели лингвистики. Цитата:Не пининь, а пиньинь. Я вспоминаю по этому поводу бедных китайских женщин, ступни ног которых многие века калечили в колодках.Все верно, нужно прикопаться к мягкому знаку. Не на вопрос же отвечать, ну в самом деле то... 2022.07.03
 2022.07.16Скорее, соотечественникам, под очередным «выучи китайский легко» 2022.07.16
2022.07.31 Ну вот так другое дело, сразу все стало понятно без лишних вопросов. Вот всегда бы так в учебниках грамматики писали 2022.07.31
2022.07.31 Грамматика китайского производит впечатление простой и естественной, она почти что математически стройна и минималистична, и в этом ее прелесть. Поэтому ее изучение доставляет чисто эстетическое удовольствие, которое происходит от ясности, от симметричности некоторых правил и конструкций. Но ваш перевод диаметрально противоположен этому - он вгоняет в депрессию и запутывает бесконечными аббревиатурами, неологизмами и высосанными из пальца витиеватыми абстрактными схемами, причем даже там, где все уже изначально было ясно даже англоязычному идиоту. Вы как будто пишете манифест для какой-то деструктивной религиозной секты свидетелей формальной грамматики, главная цель которого, как и всех подобных документов - создать свой диалект и свою систему образов, непонятную непосвящённым и создающую барьер между членами секты и остальным миром. 2022.07.31
2022.07.03Если бы хозяин хотел привлечь лаоваев, он бы заказал за 100 юаней у фрилансера перевод меню на английский. А если бы зажал эту сотку, то через гугл-переводчик бы перевел. Но ни одному, даже самому наглухо отбитому ресторатору не придет в голову написать меню тупо на пиньине. Цитата:Но в некоторых случаях надо знать иероглифы (пока).А как же прогрессивнейший пининь, который вообще способен заменить иероглифы? 2022.07.03
 2022.07.10 Вам в этом треде неоднократно и очень толсто намекают, что вы выбрали не ту книгу , и проявляете избыточную и неоправданную настойчивость в её освоении. Этот учебник же не вчера издали, и я в университетской библиотеке видел подборку американских учебников 1980-1990 - х годов, такого же типа, без единого иероглифа. Никакой пользы от них не было, и очередь за ними не стояла. С тех пор появилось множество новых учебников, большинство из них использует иероглифы, а учебники на пиньине не пользуются популярностью. Так что рыночек уже порешал, какие бы аргументы вы на этом форуме ни приводили. 2022.07.10
Не понимаю, почему завсегдатаям интересно возиться с этим
Не понимаю, почему автор не топит за фонетическую передачу любого другого языка, а пишет как человек - *так что* вместо *такшто* и тогдалие Не надо ехать по асфальту на лыжах, не поедут 2022.07.11
И не скучно вам эту графоманскую галиматью писать? В жизни столько интересного!
 А вы тратите её на чушь...
2022.07.22
2022.07.22 Я по профессии дворник В следствии проф. деформации испытываю ненависть к мусору во всех его проявлениях. Вот слово "глифоморфема" это мусор в чистом виде. Кстати, " топик и комментарий" давно уже не модно. Их применительно к китайскому профессор Курдюмов ещё 2005 году обкашлял со всех сторон Теперь в моде "гипонимы, гиперонимы и гипосеммы". А тему с "топиком и комментарием" сотрудники Курдюмова пилят применительно к древнекитайскому. Только с фразой 父母唯其疾之忧。ерунда какая-то выходит.
2022.07.24
2023.10.01 Терминальная стадия. Тут поможет только галоперидол. А лучше - лечить электричеством. А лучше познакомить с Мишей Образцовым (гуру универсальных значений иероглифов), вот это была бы эпичная битва двух ёкодзун - иероглифы против пиньиня 2023.10.01
Старье 89-го года без иероглифов на тысячу страниц в общей сложности, написанное толпой преподов для студентов-дебилов Гавайского университета на грант минобразования США, выпущенное в некоем тайваньском The Crane Publishing...
yf102, вас, наверное, имя Мойры Йип привлекло в этом буторе. Глотаю скупые мужские слезы и верю, что ваша несгибаемая переводческая воля заслуживает более достойного объекта 
2022.07.03
 2022.07.03 Теория нужна чтобы говорящий себе не начувствовал " ихний" " евоный" и чтобы хорошо знал что и как говорить, а не " болие ли мение" понимал основы. Понятное дело, что конкретно эта книга для редкостных душнил, но есть и другие, более приятные в освоении. 2022.07.03
|
粘
天虎