Форум

vosto · Joined: 04 Jun 2005 Posts: 626 Location: Vladivostok

Спасибо за информацию.

Буду хоть знать что слушаю.

Насчет саундтреков не знаю - я загрузил много мр3 где эти песни пелись на концертах. Я аж чертыхался - шутка ли на модеме такую тяжесть таскать.
呼唤 потом все-таки нашел, а вот "чистый" 希望 - нет - одни концерты. Даже флэшка - и то музыка с концерта.

Видемо это несколько больше чем саундтреки.

Как же вы этот фильм посмотрите - это же сериал - 韓國古裝電視系列劇《大長今》

LiBeiFeng · Joined: 19 Apr 2005 Posts: 174 Location: Tomsk

vosto · Joined: 04 Jun 2005 Posts: 626 Location: Vladivostok

vosto · Joined: 04 Jun 2005 Posts: 626 Location: Vladivostok

я плакал…
детей жалко…

МР3 700 kb

小松树

小松树,快长大,
绿树叶新枝芽,
阳光雨露哺育它,
快快长大快快长大!
小朋友,快长大,
像松树发新芽,
毛泽东思想哺育我们,
快快长大快快长大

Сосна

Маленькая сосна, расти быстрей,
На зеленных листьях появились почки,
Солнце и дождь взращивают ее,
Быстрей расти! Быстрей расти!
Друзья, взрослейте быстрей,
Выпускай как у сосны почки,
Учение Мао Цзэдуна взращивает нас,
Быстрей взрослей! Быстрей взрослей!

Сат Абхава · Posted: Fri Nov 25, 2005 3:57 pm Post subject:

LiBeiFeng · Joined: 19 Apr 2005 Posts: 174 Location: Tomsk

19konstantin81 · Joined: 15 Feb 2006 Posts: 1

Здраствуйте!

Я нашел этот форум через поисковик, и пока это самый большой ресурс даного вида, который я видал, поэтому решил спросить здесь.

Я уже очень давно пытаюсь найти информацию об одной песни (и саму песню в "полной" версии) из фильма "A Chinese Ghost Story II". К сожаление этот фильм недостаточно известен на Западе, а тем, кому он известен, в основном понятия не имеют или не интересуются саундтрэком из него. Поэтому в интернете на доступных мне языках я инфорамции больше найти не смог.

Я записал тот кусок песни, который есть в фильме - это по идее всего один куплет - и выложил на свой сервер.

500+ КБ, 35 секунд, скорость сервера очень хорошая.
http://www.mkdimension.de/junk/cgs.mp3

К сожалению китайская языковая группа не относится к тем языкам, которые я изучаю. Благодаря моим попыткам учения япоского, мне "чисто на вид" знакомы несколько кандзи, но не больше.

Вот информация, которая у меня есть:

Фильм: "A Chinese Ghost Story II" aka 倩女幽魂II 人間道
http://www.hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=7240&display_set=eng

Музыка в фильме причисляется к:

- James Wong aka 黃霑
- Romeo Díaz aka Remeo Diaz aka 戴樂民

Но это может не играть роли вообще.

Все остальные песни из этого фильма боле менее распостранены и легко находятся. То есть, то что пели напр. Anita Mui и Jackie Cheung в этом фильме, у меня есть.

Я в принципе надеюсь, что это либо какая-то "постороняя" песня - то есть не компонированая специально для этого фильма, либо что-нибудь народное, просто исполненое в этой версии для фильма.

...........................................
Мне хотелось бы просто узнать больше информации. То есть, если бы был например текст, можно было бы "кормить" поисковики... Было бы здорого, если кто-нибудь смог бы хотя бы выслушать текст и написать его. Перевод мне как таковой не нужен, так как я сомневаюсь, что он мне поможет в поиске.

Заранее спасибо!

Qiao Jiao · Posted: Mon Feb 20, 2006 3:40 am Post subject:

http://www.mkdimension.de/junk/cgs.mp3

На китиайском форуме сказали, что это на гуандуньском поется. Вобщем диалект какой-то - они тоже не поняли.

Так что извиняйте.

Сат Абхава