Форум

Екатерина · Posted: Thu Jun 09, 2005 1:39 pm Post subject:

1. Екатерина
2. жен.

Jan · Joined: 02 Feb 2005 Posts: 175

Давайте, чтобы дело сдвинулось с мертвой точки, будем также высказывать свои пожелания по таким моментам:

1) Уровень изучения (с "нуля", для "продолжающих" (1-2 года изучения и т.п.)
2) Основная задача, которую вы ставите перед собой (систематизировать знания грамматики, увеличить словарный запас, освоить традиционные иероглифы, получить начальное представление о языке и т.п.)
3) Наличие у Вас учебника Задоенко (1-2 части)

vosto · Joined: 04 Jun 2005 Posts: 626 Location: Vladivostok

Главное - грамматика (конструкции структура предложения и тп)
Лексика - дело наживное и легко осваивается самостоятельно.

Про задоенко поискал в нете - это же начальный курс : (
к тому же я по Кондрашевскому учился. Задоенко нет и преобретать его не буду.

У меня есть предложение:
Учебник "Практическая грамматика современного китайского языка" О М Готлиба. Очень распространен. Состоит из упражнений. Самостоятельно его не осилить. (упрожнения самостоятельно вообще не разу не выполнял). Уровень где-то 2-3курса.

Сат Абхава · Posted: Fri Jun 10, 2005 2:13 pm Post subject:

Guest · Posted: Sat Jun 11, 2005 8:03 am Post subject:

Вот еще предложения: учебники Н А Деминой «китайский язык учебное пособие» Страноведение и экономика (отдельно). Много текстов и упражнений. (уровень такой же – 2-3 курс). Еще хорошие и распространенные учебники Кондрашевскго: его «Китайский язык общественно- политический перевод» и «Китайский язык для делового общения». У них уровень чуток по выше (где-то 3ий курс). Первый замечателен тем, что к нему прилагается 10 аудио касет. (ко второй 2е, у Деминой нет).

Я за любую из этих книг (но лучший по моемому Готлиб, тк его меньше всего возможность освоить самостоятельно).

Сат Абхава · Posted: Sat Jun 11, 2005 3:13 pm Post subject:

vosto · Joined: 04 Jun 2005 Posts: 626 Location: Vladivostok

Сат Абхава · Posted: Sat Jun 11, 2005 5:45 pm Post subject:

vosto · Joined: 04 Jun 2005 Posts: 626 Location: Vladivostok

Я понял вашу мысль. Но имею на это немного другой взгляд.
Мне кажется, что та сфера, о которой вы говорите («бытовуха») это уже высшая степень овладения языком.

«Подайте мне хлеба» - это одно. А поговорить о политике (или что сложнее о бабах) в бане за кружкой пива– это уже совсем другое. Для этого думаю надо продолжительное время в Китае прожить.

Все эти экономико-политические курсы они конечно со временем надоедают (однако сложно найти учебник, который после половины не надоел бы), но относительно просты. У них устойчивая формальная лексика и структуры. Их можно щелкать довольно быстро. Это как бы фундамент языка. И их овладение предшествует умению разговаривать на темы "правды и лжи", "чести и подлости", "любви и ненависти". (хотя это наверное от склада ума зависит).

К тому же таких «разношерстных» учебников выше начального уровня в продаже я не встречал. Однако в универе у китаистов 3его курса видел (английский).

Есть еще «Китайский язык для выезжающих в КНР» Разнообразные темы. В основном диалоги. Не толстый есть аудио (одна касета). Грамматика (разьесняется на китайском). Муравей (восток-запад). Уровень не высокий. (2 курс думаю пойдет, хотя по виду есть и сложные места). Упражнений правда немного. Очень симпатичный.

Сат Абхава · Posted: Sat Jun 11, 2005 8:05 pm Post subject:

Сат Абхава · Posted: Sat Jun 11, 2005 8:43 pm Post subject:

Для примера, чтобы понятно было, о чем речь... Smile

Маленькая история про капельку из учебника для 3-го класса младшей школы (первое полугодие). 3-й класс! Ничего сложного, разумеется, нет, но... как всё изложено грамотно, просто и красиво (даже и по-детски)! Перед тем, как браться за "спецкурсы", наверное, неплохо было бы каждому из участников научиться так же грамотно, просто и красиво излагать свои мысли по-китайски... Smile

Звуковой файл "Капельки" можно прослушать здесь: kapelka.mp3 (735 Kb).

vosto- · Guest

Сат Абхава · Posted: Sun Jun 12, 2005 9:37 am Post subject:

Guest · Posted: Sun Jun 12, 2005 8:21 pm Post subject:

1.fiuri
2.M

Aiqing · Joined: 04 Apr 2005 Posts: 466