в домовой книге у китайца в разделе 职业 написано: 个体

Нимэнхао, хочу спросить: в домовой книге у китайца в разделе 职业 написано:个体, вопрос: это переводится как: физ лицо или индивидуальный предприниматель, (хотя ИП -это 个体户). Спасибо.

2017.06.20alian Нимэнхао, хочу спросить: в домовой книге у китайца в разделе 职业 написано:个体, вопрос: это переводится как: физ лицо или индивидуальный предприниматель, (хотя ИП -это 个体户). Спасибо.

Индивидуальный предприниматель. 个体 кроме значения индивид, физ. лицо, подразумевает Индивидуальный предприниматель, малый бизнес. Коротко от 个体户 одним словом. В разделе "Род занятий" нельзя же написать физ.лицо))