到美术馆去。 какова здесь функция 去？

Как 去 влияет на перевод фразы 到美术馆去？
каково значение 去 в этой фразе ?

это глагол действия

2019.09.02До невероятности изнуренный Как 去 влияет на перевод фразы 到美术馆去？
каково значение 去 в этой фразе ?

Мне кажется что 去 здесь показывает направление в сторону этой галереи, то есть вы из какого-то места идёте в галерею. А если бы например ты разговаривал по телефону и говорил куда нужно дойти к галереи и ты бы там находился то использовалось бы 来，то есть к тебе

去意客,
…去 direction away from the speaker
…来 direction towards the speaker

去 - идти
вы чего?


Может с 到 какое-то недопонимание, это предлог направления, "куда".

2019.09.03Адов 去意客,
…去 direction away from the speaker
…来 direction towards the speaker

Я это и имел ввиду)

到美术馆去 идти до галереи

2019.09.03деморализатор 到美术馆去 идти до галереи

Скорее "ехать", кроме того, что галерея в пешей доступности.

2019.09.02До невероятности изнуренный Как 去 влияет на перевод фразы 到美术馆去？
каково значение 去 в этой фразе ?

до+художественной галереи+идти, отправляться

Переводите по-русски - "идите в художественную галерею". Все.