Шанхайский университет иностранных языков 上海外国语大学

Чтоб князь догадался, из Вас прям всё тянуть надо 😅
У SISU два кампуса.. вы хоть чуть-чуть изучите сайт их. Там написано кто и где учится! Вы как вообще подавали?
Было без разницы, где кампуса до подачи?

Вам шанхайский или чунцинский SISU?

2019.12.05XiaoBo Вам шанхайский или чунцинский SISU?

Шанхай)

XiaoBo, нормально так 😅

2019.08.12群封 Китайско-русский устный перевод. Два этапа: письменный перевод и устный по скайпу.

А сколько у Вас было баллов если не секрет ?

2020.01.16До главбатанушки А сколько у Вас было баллов если не секрет ?

Честно говоря не особо помню, больше 85 где-то, и за письменный, и за устный, они оцениваются отдельно

2019.04.12Самым Тоже сегодня было собеседование (кит-рус), 1 минуту рассказала о себе, затем был перевод, задание были такие же, как описали выше, в общем длилось 11 минут.
Я забыла некоторые названия организаций, плюс когда надо было с китайского переводить, там были длинные предложения, я два раза просила повторить, так что имейте на готове бумажку и ручку, чтобы фиксировать для себя. Плюс перевод пословиц - это жесть, я не одного эквивалента в китайском не смогла подобрать, все вылетело из головы, переводила просто объяснением.
А так, слова связанные с сотрудничеством России и Китая, и все в таком стиле.
Мне кажется, у меня тоже не очень вышло, поэтому поддерживаю пользователя выше, не будем расстраиваться!

Добрый день) хочу подавать в этот университет, но боюсь,что мой уровень не достаточно хорош,чтобы пройти собеседование. Есть ли какие-нибудь примеры,по которым можно подготовиться к тому же письменному переводу, или это как повезет?

2019.12.05Mikhaylov19 XiaoBo, нормально так 😅

И снова здравствуйте ахах вы похоже знаток вуза sisu, тогда можно проконсультироваться? Я написала письменный экзамен, но так как я выбрала другую специальность, отличную от бакалаврской, переживаю за устное собеседование, так как не смыслю ничего в "международных отношениях " ахах не знаете, они обязательно задают вопросы по специальности?

2020.04.04和伯 И снова здравствуйте ахах вы похоже знаток вуза sisu, тогда можно проконсультироваться? Я написала письменный экзамен, но так как я выбрала другую специальность, отличную от бакалаврской, переживаю за устное собеседование, так как не смыслю ничего в "международных отношениях " ахах не знаете, они обязательно задают вопросы по специальности?

Здравствуйте, а вы в этом году подавали и уже был экзамен?

2020.04.04阿屋 Здравствуйте, а вы в этом году подавали и уже был экзамен?

Ну да, буквально позавчера