2020.04.10O https://www.archchinese.com/ Яркси - это да. В свое время долго им пользовался. Вы изучаете японский? 2020.04.11
2020.04.10米婉 Я это делаю вручную. Какое щедрое предложение! Только боюсь создание таблиц вручную не совсем подходит для проекта. Предполагается динамическая генерация деревьев на основе пользовательского запроса. Такие запросы могут самыми разнообразными, например: -- знаки только одного региона (Япония, Китай ...), --на основе списков ( экзамены, частота употребления ...) Отдельный аспект - отображение на основе чтения. Здесь может играть роль степень схожесть чтений фонетика и иерглифа в его составе, например: -- полностью совпадает, -- паттерн прослеживается, -- паттерн не прослеживается, -- паттерн прослеживается, но чтения иероглифов и собственно фонетика не совпадают... Кроме этого, в дальнейшем деревья для составных фонетиков могут быть продолжены до ключей, а пользователю предоставлен выбор глубины формирования дерева. Поэтому с помощью набор статических таблиц вряд ли возможно предусмотреть все варианты. Позвольте поинтересоваться, у вас какой-то особый интерес к данной тематике? 2020.04.11
2020.04.11hanzai Яркси - это да. В свое время долго им пользовался. Вы изучаете японский? да 2020.04.11
2020.04.11hanzai Какое щедрое предложение! При такой постановке задачи ручной ввод, конечно, не подходит. Как это запрограммировать я, к сожалению, не знаю. Снимаю шляпу перед вашим исследованием. Данная тематика мне интересна, можно сказать, из чистого искусства. Поскольку у вас все-таки предусмотрен «пользователь», не могли бы в вы здесь проинформировать, когда проект будет обнародован. 2020.04.11
2020.04.11米婉 При такой постановке задачи ручной ввод, конечно, не подходит. Как это запрограммировать я, к сожалению, не знаю. Рад, если заинтересовал. Когда появится что-то, что можно показать - обновлю тему. 2020.04.12
2020.04.09hanzai Добрый день! Посмотрите здесь https://www.zdic.net/ 2020.04.12
2020.04.12Ученик Посмотрите здесь https://www.zdic.net/ Отличный ресурс и количество иерглифов большое. Благодарю! 2020.04.13
Не совсем по теме, но все же.
Наткнулся на иероглиф 嗧, который читается как комбинация компонентов, т.е. jiālún (加侖) и означает "галлон“. Получается , что оба компонента можно считать фонетиками. Интересно, есть ли ещё подобные иероглифы? Считал, что в китайском, в отличие от того же японского, действует правило один иероглиф - один слог ... 2020.04.13
2020.04.13hanzai Не совсем по теме, но все же. Я не уверен, но скорее всего - это заимствование, как 可口可乐, 莫斯科,闹太套 и т.д. Т.е. это не фонетики, а просто "так удобно" сказать 2020.04.13
|