hanzai hanzai (17)
Catamenia (1)
Parker (1)
Ученик (2)
米婉 (3)
O (2)
Opiate (1)
雨琦 (1)
serega144 (2)
Elasmotherium (1)
alexamur (1)
China Red Devil (1)
Kane (1)
<<< Вернуться в тему
2020.04.13 Забавно. Интересно, какая логика у слова "социализм"? На ум приходит что-то вроде "сакрального учения". P.S. Дошло, что это 礻от 社. 2020.04.13
2020.04.13
Не совсем по теме, но все же.
Наткнулся на иероглиф 嗧, который читается как комбинация компонентов, т.е. jiālún (加侖) и означает "галлон“. Получается , что оба компонента можно считать фонетиками. Интересно, есть ли ещё подобные иероглифы? Считал, что в китайском, в отличие от того же японского, действует правило один иероглиф - один слог ... 2020.04.13
2020.04.12 Отличный ресурс и количество иерглифов большое. Благодарю! 2020.04.13
2020.04.11 Рад, если заинтересовал. Когда появится что-то, что можно показать - обновлю тему. 2020.04.12
2020.04.10 Какое щедрое предложение! Только боюсь создание таблиц вручную не совсем подходит для проекта. Предполагается динамическая генерация деревьев на основе пользовательского запроса. Такие запросы могут самыми разнообразными, например: -- знаки только одного региона (Япония, Китай ...), --на основе списков ( экзамены, частота употребления ...) Отдельный аспект - отображение на основе чтения. Здесь может играть роль степень схожесть чтений фонетика и иерглифа в его составе, например: -- полностью совпадает, -- паттерн прослеживается, -- паттерн не прослеживается, -- паттерн прослеживается, но чтения иероглифов и собственно фонетика не совпадают... Кроме этого, в дальнейшем деревья для составных фонетиков могут быть продолжены до ключей, а пользователю предоставлен выбор глубины формирования дерева. Поэтому с помощью набор статических таблиц вряд ли возможно предусмотреть все варианты. Позвольте поинтересоваться, у вас какой-то особый интерес к данной тематике? 2020.04.11
2020.04.10 Яркси - это да. В свое время долго им пользовался. Вы изучаете японский? 2020.04.11
2020.04.09 Спасибо за ответ. Красиво получается. Не подскажите, какие формулы вы используете? Если кратко, то мое исследование касается изучения фонетика в составе иероглифа и его чтений на территориях 漢字文化圏. Рассмотрение его с разных аспектов - графического, фонетического, пространственно-временого, выявление закономерностей и отклонений от них, причин этого. Основные трудозатраты - ручной ввод фонетика для каждого знака. Делаю это в три стадии: практически употребимые знаки (списки употоебимости, экзаменов и т.п.), unihan ( примерно 47000 знаков), unicode_cjk ( примерно 92000 знаков). На данный момент первый этап можно считать завершенным - обработано порядка 8000 знаков. Предполагаю, что основная часть наиболее употребимых фонетиком найдена, поэтому сейчас занимаюсь визуализацией. Почитать нигде нельзя. Во-первых, занимаюсь этим для себя и сильного желания где-то писать об этом не возникало. Но в будущем все возможно. Во-вторых, до этого момента в основном занимался бэкэндом, то есть данных в красивом виде просто не было. Сейчас вот восполняю этот пробел - занимаюсь документированием и визуализацией. P.S.: На скриншоте - первые наброски. Как видите, пока вместо дерева одна ветка получается. 2020.04.09
2020.04.09 Спасибо большое, хороший онлайн словарь. Радует, что присутствуют чтения в гуандунхуа. Чтения я тоже собираю, поскольку в unihan они не всегда корректны и есть не для всех иероглифов. Pleco, если не ошибаюсь, это коммерческий продукт с закрытым исходным кодом. Вряд ли они представляют данные в том виде, в котором это необходимо для моего исследования. 2020.04.09
2020.04.09 Благодарю за наводку. Списки употоебимости и HSK, безусловно, тоже будут полезны. 2020.04.09
|
![[Изображение: polychar1.png]](http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/polychar1.png)