鐘/鍾

薛曉, не, почему, об иероглифах в целом (五体）

2020.06.23Parker 薛曉, не, почему, об иероглифах в целом (五体）

Тогда скажите, пожалуйста, откуда есть пошло такое явление, как "разнопись"?

薛曉, от континентальных, наверное, которые все съели...

2020.06.23薛曉 Тогда скажите, пожалуйста, откуда есть пошло такое явление, как "разнопись"?

пошло от неграмотности и разобщенности, у тайваньцев даже есть такой словарь вариантов.

2020.06.23雨琦 есть ли разница между этими иероглифами? или это просто разные написания 钟?

Засада в основном в том, что 钟 и 锺 - это разные фамилии. Имена некоторых людей, кого угораздило жить во времена упрощений, "расщепило" как руку Рона Уизли при трансгрессии. Например, китайский писатель Цянь Чжуншу (钱锺书) замучился поправлять всех, что он не 钱钟书.

Тем временем статья в Байду даже после 2013 года плевала: 钱钟书_百度百科

2020.06.23остроwok Засада в основном в том, что 钟 и 锺 - это разные фамилии. Имена некоторых людей, кого угораздило жить во времена упрощений, "расщепило" как руку Рона Уизли при трансгрессии. Например, китайский писатель Цянь Чжуншу (钱锺书) уже замучился поправлять всех, что он не 钱钟书.

Тем временем статья в Байду даже после 2013 года плевала: 钱钟书_百度百科

страна непуганных. ну а древние книги - там казус вообще. как беллитристика теперь выглядят.

2020.06.23остроwok Например, китайский писатель Цянь Чжуншу (钱锺书) уже замучился поправлять всех, что он не 钱钟书.

Тем временем статья в Байду даже после 2013 года плевала: 钱钟书_百度百科

Моя фамилия Псмит. Пе-смит.

— Песмит, сэр?

— Нет, нет. П-с-м-и-т. Мне следовало бы объяснить вам, что в жизнь я вступил без первой буквы, и мой отец всегда с упорным мужеством держался за просто Смита. Но мне казалось, что в мире слишком много Смитов, и некоторое разнообразие не повредит. «Смитти» я отверг как трусливую уловку, а нынешнего обычая с помощью дефиса присобачивать спереди еще какую-нибудь фамилию я не одобряю и потому решил взять Псмита. «Пе», должен сказать для вашего сведения, немое. Вы следите за ходом моих рассуждений?
— Д-да, сэр.

— Вы не считаете, — спросил он озабоченно, — что я напрасно избрал такой путь?

— Н-нет, сэр.

— Превосходно! — сказал молодой человек, сощелкивая пылинку с рукава. — Превосходно! Превосходно!

И с учтивым поклоном он спустился по ступенькам и пошел по улице. Маленькая служанка смотрела ему вслед выпученными глазами, пока он не скрылся из вида, а потом закрыла дверь и вернулась на кухню.