Ищу репетитора по китайскому языку, желательно лингвиста

Ищу репетитора по китайскому языку. Одна из моих основных задач на первое время - научится пользоваться большим толковым словарем китайского языка

2020.08.25Хэ Ищу репетитора по китайскому языку. Одна из моих основных задач на первое время - научится пользоваться большим толковым словарем китайского языка

Вы его нашли.

Урок первый: обучение пользованию большим толковым словарем китайского языка.
1) Заходите по этой ссылке: http://hd.cnki.net/kxhd/
2) Искомый иероглиф вставляете в белое окошечко, потом нажимаете на зеленую кнопочку.
3) У вас получилось!
4) С вас 1000 юаней за урок.

2020.08.25China Red Devil Вы его нашли.

Урок первый: обучение пользованию большим толковым словарем китайского языка.
1) Заходите по этой ссылке: http://hd.cnki.net/kxhd/
2) Искомый иероглиф вставляете в белое окошечко, потом нажимаете на зеленую кнопочку.
3) У вас получилось!  
4) С вас 1000 юаней за урок.

China Red Devil, спасибо большое! А можно связаться с Вами? Дело в том, что по ссылке, например, по искомому слову "事务" выпадает всего одна статья, а требуется больше, для сравнения различных трактований в китайской и русской версиях. Проблема в том, что с текущим уровнем языка это не просто, поэтому есть необходимость хотя бы в понимании инструмента. Спасибо.

2020.08.25Хэ China Red Devil, спасибо большое! А можно связаться с Вами? Дело в том, что по ссылке, например, по искомому слову "事务" выпадает всего одна статья, а требуется больше, для сравнения различных трактований в китайской и русской версиях. Проблема в том, что с текущим уровнем языка это не просто, поэтому есть необходимость хотя бы в понимании инструмента. Спасибо.

Да, и главное, нужен официальный толковый словарь, на который можно будет сослаться

2020.08.25Хэ China Red Devil, спасибо большое! А можно связаться с Вами? Дело в том, что по ссылке, например, по искомому слову "事务" выпадает всего одна статья, а требуется больше, для сравнения различных трактований в китайской и русской версиях. Проблема в том, что с текущим уровнем языка это не просто, поэтому есть необходимость хотя бы в понимании инструмента. Спасибо.

Это не статья, а только первая строчка из статьи. Для просмотра всей статьи нужно на сайте зарегистрироваться, в правом верхнем углу.
Русской версии у этого словаря нет, не совсем понятно, что с чем Вы собираетесь сравнивать.

Цитата:Да, и главное, нужен официальный толковый словарь, на который можно будет сослаться

А что, неужели бывают и неофициальные словари, на которые ссылаться нельзя? Я про такие что-то не слышал.  

Словари есть разные. При работе с современным китайским языком обычно используют 现代汉语词典 （с красной обложкой, можете поискать последнее издание）, есть словарь стандартизированного китайского языка (тоже современный) - 现代汉语规范词典。康熙字典、说文解字 используются в иероглифике, для нахождения этимологии иероглифов. Также есть куча специализированных 古代汉语词典 (словарей древнекитайского), 近代汉语词典 и проч.
И все они конечно официальные, околонаучных не встречала) Есть конечно среди всего разнообразия наиболее цитируемые и полные словари. Их я Вам перечислила.

2020.08.26China Red Devil А что, неужели бывают и неофициальные словари, на которые ссылаться нельзя?

Таковыми, разумеется, бывают не словари, а издания. И да, на электронные ресурсы, не имеющие официального статуса, ссылаться в научных работах недопустимо. Для вас это новость?

2020.08.26分局追 Словари есть разные.
Их я Вам перечислила.

Если это Вы мне, то спасибо, кэп. Я до глубины души расстроган.

2020.08.26Elasmotherium Таковыми, разумеется, бывают не словари, а издания.

Пример неофициального издания словаря Канси в студию, пожалуйста.

Цитата:И да, на электронные ресурсы, не имеющие официального статуса, ссылаться в научных работах недопустимо. Для вас это новость?

Конечно новость, и не только для меня. Вы её самостоятельно сочинили, или друзья помогали?  

2020.08.26China Red Devil Если это Вы мне, то спасибо, кэп.   Я до глубины души расстроган.

Не Вам) рано расстрогались