 2020.08.29 Все, что связано с ИИ, нейросетями, воспроизводством речи и т.д. надо апробировать самостоятельно, ибо чаще всего копирайтеры и журналисты раздувают сенсацию, начинаешь юзать и понимаешь, что до настоящего ИИ еще далековато. 2020.08.29
 2020.08.29 "Науки юношей питают Отраду старым подают В счастливой жизни украшают В несчастный случай берегут В домашних трудностях утеха И в дальних странствиях не помеха” 2020.08.29
2020.08.28А ну господа лингвисты, налетай на морфологические, пунктуационные, синтаксический, грамматический, лексический, стилистический и другие ращборы. Гугл транслейт vs яндекс переводчик 这个话题很痛苦。我已经说过，尽管现在它说得很好，但许多人根本看不到Google翻译的错误。我什至没有在谈论翻译，在语法层面上，单词会捡错东西，时间不一致，然后再说别的东西。您可以将它专门用作帮助翻译人员解决所有问题的工具，但同样，您也倍受折磨以进行更正，这比花时间进行编辑更容易。 这个问题是痛苦的陈腐。 我已经说过，很多人根本看不到谷歌翻译的错误，虽然现在它在撰写短语相当不错。 我甚至不是在谈论翻译，在语法层面，那么这个词不会回升，那么时间不会同意，那么别的东西。 您可以专门使用它作为一个工具来帮助翻译谁可以解决这一切，但同样，它更容易自己修复它，而不是花时间在编辑。 2020.08.29
 2020.08.28Вспомнилась одна история. Лет 10 назад я читал, в Штатах поднимали вопрос об отмене экзамена по французскому языку. Тогда тоже один начальник управления образования ляпнул: "Если английский был достаточно хорош для Иисуса Христа, то он достаточно хорош и для нас". Это он не пошутил.  История реальная. Наверное, просто в начальники управления во всем мире таких подбирают.  Цитата:в силу развития технологий распознавания речи и автоматического перевода».Нет никакого прогресса развития автоматического перевода, Все тот же дебилизм, который был и 10, и 20 лет назад, для профессиональной работы не пригодный. Цитата:сдача ЕГЭ по иностранному языку должна проходить добровольно, так как Россия является великой независимой страной, а не колониейЯ против обязательных предметов на выпускных экзаменах вообще. В 17 лет любой нормальный человек уже вполне ясно понимает, что ему понадобится в дальнейшем, может сам выбрать 3 предмета и сдавать их. Что толку, что меня например заставили экзамен по алгебре сдавать, которая мне нафиг не сдалась, и ни разу в жизни не понадобилась, а училки на экзамене просто прошли по рядам и всем таким как я молча раздали листики с ответами на тройку. 
2020.08.29
2020.08.29这个话题很痛苦。 这个问题是痛苦的陈腐 Ращборы закончены. Бессмысленный словесный мусор vs словесный бессмысленный мусор. Нет никакого механического перевода. Есть продвинутые бредогенераторы. Как говорится, 它更容易自己修复它   
2020.08.29
 China Red Devil, Цитата:В 17 лет любой нормальный человек уже вполне ясно понимает, что ему понадобится в дальнейшем, может сам выбрать 3 предмета и сдавать их.При всем уважении, коллега, указанная Вами нормальность применительно к текущему поколению тинейджреров является статистической погрешностью не более. Раннее взросление и формирование личности характерно для низких ступеней развития общественно-экономической формации (где и возраст дожития был 40 лет не больше) с минимальной или отсутствующей соцподдержкой со стороны гос-ва, или для кризисных периодов (войны, революции и проч). Чем благополучнее общество, тем больше процветает инфантилизм. Даже в передовых странах (ЕС/США) где интеграция подростков в общество выстроена и отработана десятилетиями, крайне популярна поведенческая модель "посмотреть мир, а потом решить" после школы и даже после колледжа/универа. В массе, также как и у наших старших школьников и младших студентов абсолютно отсутствует понимание дальнейших карьерных перспектив и направления развития. Детство в попе играет. Просто возможностей чуть больше. Чтобы было как Вы говорите, необходима полная трансформация системы образования, с ужатием всех курсов в полтора-два раза (благодаря современным инфотехнологиям), и интеграцией школьников в профсообщество сразу после получения базовых навыков по ключевым направлениям (точные и естетвенные науки), т.е. в период базовой средней школы, с 7-8 класса, а то и раньше. Соответственно кратно вырастут расходы на образование (за счет ввода в учебный процесс соотв. инфраструктуры и стимулирования/компенсации работодателям), плюс потребуется менять трудовое/регулирующее бизнес/самозанятость законодательство и какой-то лаг по времени потребуется провсообществу, чтобы переварить эти изменения, по-хорошему лет 10. 2020.08.29
2020.08.29 "Тема до боли заезженная. Уже говорил, что многие просто не видят ошибок гугл-транслэйта, хотя сейчас он неплохо составляет словосочетания. Я не говорю даже о переводе, на уровне грамматики, то слово не то подберет, то время не согласует, то еще чего-нибудь. Использовать его можно исключительно, как инструмент в помощь переводчикам, которые все это исправить могут, но опять же исправлять замучаешься, проще самому, чем время на редактуру тратить” Ваш вариант перевода в студию. 2020.08.29
 2020.08.29 Читал книжку одного психолога (не буду говорить кто), автор утверждал, что у человека до 25-27 еще идет формирование мозга. До той поры он просто не способен формировать образы будущего, то есть планировать. Вы наверно замечали, что ученые свои главные открытия делали в молодые годы. Когда мозг созревает, люди мыслят теми категориями, которые уже сложились в голове и уже на их основе человек планирует дальнейшую жизнь, то есть активность идет по старым синапсам, проложенным в голове. Новые связи создаются тяжело и со скрипом. Потому учиться и исследовать становится сложнее. Как то вот так. 
2020.08.29
 2020.08.29 Вы хотите сказать, что другие поколения были особенными? А сегодняшние teenager'ы какие-то другие? Абсолютно во все времени были и такие, и другие молодые люди. 2020.08.29
Да так ли уж нужен этот обязательный ЕГЭ по английскому? Ведь можно же девять классов закончить и понеслась душа в рай. Хотя есть мнение, что в институте происходит становление, духовное развитие личности.
По поводу того, что в образовательной системе все виноваты, кроме ученика; формировать трудовое сообщество, можно посмотреть как раз английский фильм Eden Lake (Райское озеро). Мне кажется ждать более менее нормального общества нужно столько времени, сколько прошло времени от обезьяны, неандертальца, кроманьонца и до наших дней. 2020.08.29
|
zdarova_koresh 
Opiate 
Chai