Всем привет!
Кто-нибудь подскажет, где можно найти заказчиков на перевод художественной литературы с китайского на русский?
Кто-нибудь подскажет, где можно найти заказчиков на перевод художественной литературы с китайского на русский?
 2020.12.29ох, и мне бы хотелось знать 2020.12.29
С такими нечеткими условиями - где угодно, хоть вот здесь:
https://grouple.co/forum/posts/list/338752.page Вы же, видимо, готовы работать за спасибо, так? 2020.12.29
Попробуйте блог Татьяны посмотреть https://www.instagram.com/shi_bushi/
У нее есть запись прямого эфира о том, как заказы на книги получать и от китайских, и от русских издательств. Плюс, насколько знаю, она то и дело выкладывает какие-то заказы, которых обычно не найти. Ну и вообще познавательно. 2020.12.29
Мне нужен переводчик для комиксов, оплата 200 рублей за главу. Если есть желающие пишите: https://vk.com/slavikloveanime, обсудим подробности.
2020.12.30
 2020.12.29 Меня тоже интересует подобный вопрос, только ещё с уточнением: за нормальные деньги. А то когда-то нашла я заказчика легко, но мне предложили увлекательный проект за 200р/1000 знаков. Так может уж бесплатно тогда? Или мне им приплатить за то, что я их текст перевожу... 2020.12.30
 Astable, 2000 рублей за главу - согласен, если интересный комикс! Оплата 1-ого часа работы над художественным текстом: 35-50 евро. 2020.12.30
 2020.12.30Какой-то очень странный способ оплаты работы над текстом- почасовой. 
2020.12.31
2020.12.30 Я вам сам переведу со словарем за такую стоимость, и перевод будет на уровне HSK 5+ Цену ломят только те, кто действительно не знает языка, в этом я убедился, когда обратился в бюро переводов, где они попросили 1500 за главу, при этом перевод оказался хуже Google. 2020.12.31
 2020.12.31 Нашел тоже с чем сравнивать. Бюро само по себе - посредник. Причем, зачастую - очень жадный посредник. Из 1500 рублей, которые берет это бюро, переводчик в лучшем случае получит 500. 2020.12.31
|
wusong
Ash