Как сказать (карма) на китайском?

кармическая связь, кармический

Если мы говорим о буддизме, то 因果 (досл. Причина-следствие)
因果关系

报应

2021.07.05alexsong 报应

Мне ваш вариант больше нравится. Ведь карма имеет негативный оттенок

2021.07.05约细 Мне ваш вариант больше нравится. Ведь карма имеет негативный оттенок

да , насколько мне кажется, карма часто говорится с негативном смыслом

этимология Происходит от санскр. कर्म, от санскр. कर्मन् (ка́рман) «дело, действие, труд»

Карма сама по себе никакого окраса не имеет, это просто термин. Более того, есть положительная карма
报应 это явно возмездие \ воздаяние.
Всё зависит от Вашего контекста и задач

Цитата:Регистрация: 1д
Сообщений: 2 +2

100% -- кольщик-членовредитель

2021.07.05Jutenija Карма сама по себе никакого окраса не имеет, это просто термин. Более того, есть положительная карма
报应 это явно возмездие \ воздаяние.
Всё зависит от Вашего контекста и задач

Тутаж на попе?

Карма как буддийский термин это 业
Сила кармы 业力
Кармическая связь между людьми 前世渊源 (один из вариантов)

因果报应 однозначно, устойвшийся вариант