CC-CEDICT - англоязычный аналог 大БКРС

Спасибо, скачал. Цветные тоны - это хорошо, но и без них жить вполне можно. Все равно, сколько китаистов, столько предпочтений по части цветовых схем ))
А есть какие-нибудь практические рекомендации по конвертированию, или регекспы например готовые? С какого бока подступиться, грубо говоря, чтобы не торить уже проторенную дорожку?

Круто, что при поиске перевода слова, можно увидеть какого уровня HSK это слово. Да, эта функция отнюдь бесполезна тем, кто не готовится к этому экзамену. Впрочем, спасибо за открытие.

Цитата:при поиске перевода слова, можно увидеть какого уровня HSK это слово.

Страшный сон лингвиста: все слова во всех языках разделены на уровни.  

Простите, что не в тему: никто случаем не знает, где сейчас товарищ 小熊？ Сообщения в личку не доходят, в профиле - "ушел с форума". Может, кто знает, на каких-то других форумах он обитает? Или же в Китай вернулся и сетевой грейт-волл поглотил ея... Много полезных вещей от него попадалось...

Недавно наткнулся на этот словарь и решил ради эксперимента прикрутить к dsx, вот что получилось https://ced-html.github.io/
небольшой размер позволил использовать github.io
Доработать возможно придётся, база своеобразная

Версия от 2024-02-05 в формате StarDict (конвертирована при помощи PyGlossary).