2024.04.08Frau Lau В двух словах, в посте мухи и котлеты вместе. Мухи: мне 30 лет и на меня смотрят косо, что нет опыта в отрасли в таком возрасте. Котлеты: китайский в глубоком пассиве и непонятно какой (что там вообще было и от него осталось, мы не знаем).
Вы уверены, что тот, кто вас возьмёт на работу, что-то выиграет?
Или главное выиграть самому? Но без винвин не бывает.
Еще добавлю: хочу работу, чтоб непременно удаленку.
На удаленку нынче конкурс из всех остальных. Проще и быстрее будет найти несложную работу в офисе. В офисе хоть можно спросить и что-то прояснить, что очень важно на начальном этапе. А на удаленке спросить будет не у кого.
2024.04.08js1807 ну, к любой сфере можно аналогичный пример привести, но что же, теперь после 30 все бросить и даже не пытаться, даже если опыта нет?)
Пытаться надо, но не вслепую, чтобы потом не жалеть об ошибочном выборе.
Как раз в 30 уже желательно представлять, что, как, зачем и почему будете делать.
Я лично кучу всего перепробовла: административную работу, логистику, ВЭД, но потом поняла, что все это было ради внутреннего переводчика, и перестала усложнять)
2024.04.08Frau Lau Пытаться надо, но не вслепую, чтобы потом не жалеть об ошибочном выборе.
Как раз в 30 уже желательно представлять, что, как, зачем и почему будете делать.
Я лично кучу всего перепробовла: административную работу, логистику, ВЭД, но потом поняла, что все это было ради внутреннего переводчика, и перестала усложнять)
То есть автору можно сразу в гроб ложиться и не пытаться? Я что-то не понимаю, в чем посыл ваших комментов.
Если обобщить, то я поняла только "ОЙ НУ У ВАС НЕ ПОЛУЧИТСЯ, ТУТ ТАКАЯ КОНКУРЕНЦИЯ. НЕ ТО ЧТО Я, ВОТ Я И ТАМ И СЯМ РАБОТАЛА. ВОТ Я НЕ ТАКАЯ, А ВЫ...НУ НЕ ЗНАЮ. ЧТО-ТО МНЕ КАЖЕТСЯ У ВАС НЕ ПОЛУЧИТСЯ"
2024.04.08Ясно Здравствуйте. Помогите сориентироваться взрослой дитине. Мне 30 лет, образование "зарубежный регионовед", бакалавриат, но по специальности никогда не работала, с китайским языком дел не имела после выпуска из университета. Предыдущий опыт работы разный, но в основном это был низкоквалифицированный труд, который угробил моё здоровье. В прошлом году по счастливой случайности смогла поступить в Китай на магистратуру. Сейчас хочу найти удалённую работу/подработку, но работа, связанная с китайским языком, например, переводы, требует опыта, по крайней мере, в описании к вакансиям всегда как минимум от года. Собственно, вопрос: так как я уже не молода, то на меня потенциальные работодатели смотрят косо, мол, ты претендуешь на эту работу, а что, прости, ты делала все эти годы, где твой опыт работы с китайским языком? Есть ли здесь у кого-то похожий опыт и как вы всё-таки нашли свою работу после долгого перерыва? Спасибо.
Почему Вы в 30 лет пишете о себе так, как будто Вы ничего не умеете?
Вот это вот "по счастливой случайности смогла поступить в Китай на магистратуру". В 15 лет еще возможно такое кокетство, в 30 это уже выглядит как попрошайничество. Вы поступили, Вы молодец. Если не умеете себя хвалить, просто говорите фактами.
В магистратуру поступили на англ. или на китайском? Впрочем, неважно, как минимум один иностранный язык знаете.
Про то, что "Вы уже не молоды" - это чушь собачья, извините меня. Вам всего 30.
Кто Вам сказал, что на Вас смотрят косо? Это Вам напрямую так HRши говорили? Значит, они непрофессиональны и грубы, не надо с такими работать. Или это Вы сами себе придумали?..
Нарисуйте себе какой-нибудь опыт в ООО "Рога и копыта" и идите ищите работу, которая Вас устроит. И не надо самоуничижений, они Вам точно никак не помогут.
2024.04.08Ног То есть автору можно сразу в гроб ложиться и не пытаться? Я что-то не понимаю, в чем посыл ваших комментов.
Если обобщить, то я поняла только "ОЙ НУ У ВАС НЕ ПОЛУЧИТСЯ, ТУТ ТАКАЯ КОНКУРЕНЦИЯ. НЕ ТО ЧТО Я, ВОТ Я И ТАМ И СЯМ РАБОТАЛА. ВОТ Я НЕ ТАКАЯ, А ВЫ...НУ НЕ ЗНАЮ. ЧТО-ТО МНЕ КАЖЕТСЯ У ВАС НЕ ПОЛУЧИТСЯ"
2024.04.08Siweida Почему Вы в 30 лет пишете о себе так, как будто Вы ничего не умеете?
Вот это вот "по счастливой случайности смогла поступить в Китай на магистратуру". В 15 лет еще возможно такое кокетство, в 30 это уже выглядит как попрошайничество. Вы поступили, Вы молодец. Если не умеете себя хвалить, просто говорите фактами.
В магистратуру поступили на англ. или на китайском? Впрочем, неважно, как минимум один иностранный язык знаете.
Про то, что "Вы уже не молоды" - это чушь собачья, извините меня. Вам всего 30.
Кто Вам сказал, что на Вас смотрят косо? Это Вам напрямую так HRши говорили? Значит, они непрофессиональны и грубы, не надо с такими работать. Или это Вы сами себе придумали?..
Нарисуйте себе какой-нибудь опыт в ООО "Рога и копыта" и идите ищите работу, которая Вас устроит. И не надо самоуничижений, они Вам точно никак не помогут.
2024.04.08Ясно Здравствуйте. Помогите сориентироваться взрослой дитине. Мне 30 лет, образование "зарубежный регионовед", бакалавриат, но по специальности никогда не работала, с китайским языком дел не имела после выпуска из университета. Предыдущий опыт работы разный, но в основном это был низкоквалифицированный труд, который угробил моё здоровье. В прошлом году по счастливой случайности смогла поступить в Китай на магистратуру. Сейчас хочу найти удалённую работу/подработку, но работа, связанная с китайским языком, например, переводы, требует опыта, по крайней мере, в описании к вакансиям всегда как минимум от года. Собственно, вопрос: так как я уже не молода, то на меня потенциальные работодатели смотрят косо, мол, ты претендуешь на эту работу, а что, прости, ты делала все эти годы, где твой опыт работы с китайским языком? Есть ли здесь у кого-то похожий опыт и как вы всё-таки нашли свою работу после долгого перерыва? Спасибо.
Можно сделать рассылку в агентства переводов, делать тестовые задания. Со временем будут у вас заказы...
2024.04.08China Red Devil Молодая была уже не молода. Ей было не меньше 30 лет. Природа одарила ее щедро. Тут было все: бакалавриат, образование "зарубежный", но регионовед, магистратура в Китае, отсутствие опыта работы по специальности, мощный затылок и необозримый низкоквалифицированный труд. Новую работу она искала и очень боялась, поэтому расспрашивала на фроумах, есть ли здесь у кого-то похожий опыт.
Короче, взрослая дитина: бегом марш замуж!
А если все так страшно, что замуж не удастся, просто нарисуйте себе в резюме любой опыт, какой вам нужен. Проверять ваши прошлые места работы будет разве что ЦРУ, Моссад или вроде того, более скромные работодатели в 99 случаях из 100 не имеют на это ни времени, ни желания, ни возможностей.
Ясно, надо уметь себя подавать (циничнее говоря, "продавать"). У вас же все равно есть какой-то опыт работы. Вот вы написали про некий "низкоквалифицированный труд", так извините меня, отстойные низкооплачиваемые работы дают дохренища опыта и такие навыки, как стрессоустойчивость, умение работать с возражениями, многозадачность. Про опыт с китайским можно и наплести что-нибудь, типа была такая-то и такая-то неофициальная подработка
Frau Lau
В двух словах, в посте мухи и котлеты вместе.
js1807 
Ясно 
China Red Devil 
