11дzhizhu У преподавателя филологическое образование, я буду прислушиваться к нему, конечно же.
Прислушивайтесь, конечно. Мы тоже, когда учились, безоговорочно преподавателей слушали, наивные.
Потом вспомните нас, когда будете переламывать своё "ныга дошачянь" в человеческий китайский.
11дКот-бегемот Я вам скажу проще: ни один звук русского языка не похож ни на один звук китайского. Даже, ка\залось бы, такие простые звуки, как "а", "о", "у" все равно имеют отличия. Поэтому, не ассоциируйте звуки РЯ со звуками КЯ, только хуже себе сделаете. Учите фонетику китайского как что-то уникальное, и у вас всё получится.
не похожи или имеют отличия? Это, если что, не одно и то же. Говорить, что что китайский гласный "а" имеет отличия с русским гласным "а" - это верно. Но говорить, что они непохожи - это снобизм. Который автору темы не помогает, а вредит. Так что возможно, вреда больше чем пользы ей от вас, а не от её преподавателя, которого вы, совершенно не зная, осудили и заклеймили мудаком по одному действию.
Вот в таких темах и понимаешь, почему вымирает портал.
11дzhizhu Здравствуйте, ищу простой материал, сравнивающий русскую и китайскую фонетику, чтобы исправить свое произношение. Нашла несколько дипломных работ по данному запросу в Гугле, но мне нужен более практичный материал, учебник, где русские звуки сравниваются с китайскими, объясняются отличия расположения языка при произношении похожих звуков, и примеры на русском или Английском. На форуме искала, но не нашла. На китайском тоже подходит такой материал.
11дВиталий1231 не похожи или имеют отличия? Это, если что, не одно и то же. Говорить, что что китайский гласный "а" имеет отличия с русским гласным "а" - это верно. Но говорить, что они непохожи - это снобизм. Который автору темы не помогает, а вредит. Так что возможно, вреда больше чем пользы ей от вас, а не от её преподавателя, которого вы, совершенно не зная, осудили и заклеймили мудаком по одному действию.
Вот в таких темах и понимаешь, почему вымирает портал.
Фонетика любого языка это не набор звуков - это многоуровневые системы, и звуки внутри каждой конкретной системы по-разному взаимодействуют друг с другом внутри слогов. В русском например присутствует несколько типов ассимиляций, отсутствует твердый приступ начальных гласных, менее напряженный общий тонус речевого аппарата. И куча всяких других различий с китайским. И их не получится свести к простой разнице в качестве гласных или согласных
2022.08.14simullacra RitaChinese.com
Профессиональный accent coach, живёт в США, переехала из Китая, работает в Голливуде на китайских фильмах, помогая ставить произношение у актеров, и там куча всего ещё.
Там больше ста уроков с разбором каждого звука отдельно, отдельно тоны, отдельно пары тонов, затем идут сравнения, построения в предложение, влияние интонации на то, как работают тоны и прочее-прочее. https://youtu.be/LpGr7UFcjas
Читайте Спешнева для понимания теории, смотрите эти ролики для наглядности.
11д之形餐 Фонетика любого языка это не набор звуков - это многоуровневые системы, и звуки внутри каждой конкретной системы по-разному взаимодействуют друг с другом внутри слогов. В русском например присутствует несколько типов ассимиляций, отсутствует твердый приступ начальных гласных, менее напряженный общий тонус речевого аппарата. И куча всяких других различий с китайским. И их не получится свести к простой разнице в качестве гласных или согласных
Я и не предлагаю их свети к простой разнице, я предлагаю не обливать грязью всякого, кто в чем-то ошибается. Даже полезную инфу никто не будет воспринимать если она подана высокомерно и с грубостями.
А критика признанных учебных пособий вроде Спешнева без предложений альтернативы - это и вовсе сложно назвать полезной информацией.
11дzhizhu Мне китайский преподаватель из института так порекомендовал сделать. Звуки китайские конечно не похожи, но запоминать удобно отталкиваясь от расположения органов речи при звуке родного языка.
В личку написал.
Сравнивать звуки русского и китайского крайне сложно.
Это как на примере стрельбы из рогатки учить стрелять из лука.
Вроде и там, и там - что-то вылетает, и там, и там - звуки.
Запоминать нужно, отталкиваясь от положения и работы органов речи при произнесении звуков изучаемого языка.
11дВиталий1231 Я и не предлагаю их свети к простой разнице, я предлагаю не обливать грязью всякого, кто в чем-то ошибается. Даже полезную инфу никто не будет воспринимать если она подана высокомерно и с грубостями.
А критика признанных учебных пособий вроде Спешнева без предложений альтернативы - это и вовсе сложно назвать полезной информацией.
Спешнев не Господь Бог, критиковать его можно У него было практически идеальное старопекинское произношение (老北京话), но в современном Пекине людей с таким произношением практически уже не осталось.
11дАлексей В личку написал.
Сравнивать звуки русского и китайского крайне сложно.
Это как на примере стрельбы из рогатки учить стрелять из лука.
Вроде и там, и там - что-то вылетает, и там, и там - звуки.
Запоминать нужно, отталкиваясь от положения и работы органов речи при произнесении звуков изучаемого языка.
А это же ваше видео?
На ваш взгляд, у вас хорошее произношение? Вы всегда так уверенно даете советы, поэтому спрашиваю.
Кот-бегемот
А у вас?
simullacra