Сколько оптимально учить новых слов в день?

Fuchs

上将, физически нельзя выучить даже 50 слов в день. Можно конечно их все прописать и прогнать карточки, но в голове не будет никаких ассоциаций, это будет просто заученное слово которое забудется через пару дней.
"Учить" по >100 слов в день можно если завтра экзамен, в противном случае это слитое время, через неделю в лучшем случае 5 из 100 удастся вспомнить.

上将

2020.01.22Fuchs 上将, физически нельзя выучить даже 50 слов в день. Можно конечно их все прописать и прогнать карточки, но в голове не будет никаких ассоциаций, это будет просто заученное слово которое забудется через пару дней.
"Учить" по >100 слов в день можно если завтра экзамен, в противном случае это слитое время, через неделю в лучшем случае 5 из 100 удастся вспомнить.

повышайте емкость hdd

сарма

Video Vocabulary,

Siweida, ещё есть такая переводная книга (иностранные языки с точки зрения шведа)): https://e-libra.ru/read/188751-iskusstvo-izuchat-yazyki.html

2020.01.22上将 в китайском языке надо наскоком брать, по 1-2 слова ничего не выучишь, их вон тьма.

Вы из крайности в крайность: или 2 или 400))

Кстати, цитата из вышепредложенной книги (прошу прощения, что слишком длинная --- вдруг кому не захочется читать книгу целиком):

Цитата:Сколько слов можно выучить за неделю?
Часто приходится слышать вопрос, сколько слов можно выучить за день. Ответ на него дать не так просто. Опыт изучения языков позволяет говорить только о более длинных отрезках времени, начиная по меньшей мере с одной недели.

Нужно заметить, что и между словами есть разница: одни заучивать проще, другие – сложнее. Поэтому, планируя, сколько времени нам понадобится на усвоение слов, нужно исходить не из «прозрачных», а из более трудных слов, которые мы называем «непрозрачными».

Опыт показывает, что в качестве реалистичной точки отсчета можно принять максимум 50 «непрозрачных» слов за неделю. К ним нужно прибавить и «прозрачные» слова. Для среднего шведа, изучающего английский язык, таких «прозрачных» слов – около 50. Поэтому наиболее разумным для такого учащегося было бы поставить себе задачу выучивать по 50+50, то есть по 100 слов в неделю на начальном этапе занятий.

Заметим, что эта цифра дана для цели активного освоения устной речи. Что же касается цели пассивного освоения – в первую очередь для чтения литературы, но также и понимания речи, то тут вполне допустимо поставить себе планку немного выше, а именно порядка 120 «непрозрачных» слов плюс 120 «прозрачных» слов в неделю – всего 240 слов в неделю.

Напомним, что эта оценка дана для шведа, занимающегося английским языком. Естественно, что если он примется за изучение русского или арабского, то ему придется поставить себе на первые недели значительно более скромную задачу. Аналогично и носителям этих языков при овладении словарным запасом английского языка придется планировать заучивание меньшего количества слов, чем шведу.

Отметим также, что те цифры, которые я приводил выше, задают вполне достижимую верхнюю границу для человека со средними способностями. Если же прибегать к приемам интенсивного обучения, то эту границу можно поднять. Время от времени в прессе появляются сообщения, что найдены способы запоминания и воспроизведения более чем 200 слов в день. Прежде всего речь идет о так называемой «методике суггестопедии». Несмотря на такие данные, мне все же представляется, что, даже ограничив себя заучиванием самых легких, «прозрачных» слов, достигнуть такого уровня среднему человеку все-таки невозможно.

сарма

Евгений Умрихин
Иностранный - легко и с удовольствием.
Если хорошенько выжать (почти как у Замяткина), то можно найти полезное, например, систему повторения материала.
А вообще, где-то читала, что каждый взрослый должен интуитивно сам вырабатывать свою индивидуальную методику. В подобных книгах не стоит принимать все утверждения, как истину в последней инстанции

Fuchs

сарма, тяжело сравнивать китайские и английские слова. В английском слова учатся намного проще из-за алфавита, общих латинских корней и просто из-за близости русского и английского как индо-европейских языков.

В китайском нужно знать как слово записать, как правильно произнести и правильно поставить тон, знать официозное слово или нет, в каком контексте можно применять, а в каком нельзя, знать отличие этого конкретного слова от 100500 синонимов и так далее.

сарма

Fuchs, вы невнимательно прочитали: автор как раз разделяет "прозрачные" и "непрозрачные" слова --- это раз; во-вторых, оговаривается, что в отношение китайкого, японского и тп языков слов в неделю будет ещё меньше.

Показатель слов в неделю для разных периодов будет разная. И это правильно: язык надо учить хоть и регулярно, но неравномерно: периоды интенсива должны сменяться более спокойными, когда идёт в большей мере закрепление, чем набор нового

сарма

Fuchs, прошу прощения, оговорка о кит-яп языках не в этой цитате, а в книге: в цитате об арабском, но это не меняет сути

сарма

Ещё одна книга о методиках
Антон Хрипко - Как учить чужой язык? https://libking.ru/books/ref-/ref-ref/409236-anton-hripko-kak-uchit-chuzhoy-yazyk.html#book
С 20й страницы всякие советы

Fuchs

сарма, автор оговорился только на счёт арабского, так как у них есть алфавит то и тут сравнение не в пользу китайского. Тем более непонятно что имеется ввиду под "начальным этапом изучения языка", сколько по времени это для китайского. Первые 2-3 месяца человек только будет въезжать в иероглифы, тона и пиньин, учить по 50 слов в неделю он явно не сможет.

Я к тому, что эту книгу тяжело применить к китайскому. С теми же европейскими языками например вполне легко можно вообще не прописывать слова. Просто пару раз про себя проучить, потом практиковать язык, особенно читая. Сможете без ошибок зная алфавит написать любое слово, даже английское. С китайским такой вариант не пройдёт, если постоянно не практиковать письмо от руки, то сколько не читай, всё равно не сможешь сам по памяти написать иероглиф, сможешь только узнать.

Плюс я не знаю ни один европейский язык, в котором было бы так много синонимов, как в китайском. Это уже выходит за рамки "прозрачное-непрозрачное". Для того же английского to register (регистрироваться) словарь выдаёт как аналогичные китайские слова 报名，登记，注册，挂号.

сарма

2020.01.22Fuchs Тем более непонятно что имеется ввиду под "начальным этапом изучения языка", сколько по времени это для китайского. Первые 2-3 месяца человек только будет въезжать в иероглифы, тона и пиньин, учить по 50 слов в неделю он явно не сможет.

Начальным считаю 4-6 первых месяцев. Я, конечно, уже не помню, как у нас было в ИК по времени (но ИК -- это место, где довольно вальяжно учат), но черты, тоны и пиньин нам растолковали за пару занятий, очень толково и по делу. Потом на каждом занятии выдавали тематическими списками слова (первые помнится были страны, потом фрукты-овощи, домашние предметы и т.п.), всё это параллельно с первыми простейшими фразами. Сильно не требовали, чтобы начертание запоминали, особенно у сложных, но по произношению гоняли по всем спискам))