Изучение фонетики с носителем или же со знающим русский?

[Victor Rybakov]

Ну, фразу 我很好你好吗 я произнёс в Google Translator. И он меня прекрасно понял.
Ура, еду в Китай!

[之形餐]

2023.09.06Victor Rybakov Ну, фразу 我很好你好吗 я произнёс в Google Translator. И он меня прекрасно понял.
Ура, еду в Китай!

Попробуйте с каким-нибудь чат-ботом китайским пообщаться голосом , тоже хороший опыт

[клич пионера]

2023.09.06Victor Rybakov Полагаю, только по реакции истинного китайца на моё хорошее, корявое или невыносимое произношение можно решить про себя, мол, "э-э, как всё запущено... пора всерьёз заняться своей фонетикой!".

Или это не так?

истинный китаец вам скажет 你的中文真好, даже если ни черта не поймет

[Deniss]

Всем спасибо за такое количество интересных ответов. Не ожидал столько много внимания к своему первому вопросу тут.

Решил попробовать взять дополнительно преподавателя из моей родной языковой группы чтобы поработать с постановкой произношения. Буду заниматься параллельно с двумя преподавателями. С учителем с italki буду изучать грамматику и слушать речь настоящего китайца.

[vadimsw]

2023.09.06Deniss слушать речь настоящего китайца.

Будьте готовы к тому, что речь "настоящего китайца" из условного Харбина может кардинально отличаться от речи "настоящего китайца" из Кунмина

[Siweida]

2023.09.07vadimsw Будьте готовы к тому, что речь "настоящего китайца" из условного Харбина может кардинально отличаться от речи "настоящего китайца" из Кунмина

Вот кстати, когда учила немецкий, у нас было несколько уроков по диалектам, ну чисто представляли, что вот бывают всякие диалекты, вот послушайте, чем отличаются. И в экзамене на В1 в аудировании все говорили черти как (швейцарского сыровара с аудио до сих пор вспоминаю с содроганием).
Непонятно, почему в программу обучения китайскому не входят диалекты. Ну хотя бы чисто представить и послушать, в чем отличия, а то все аудио вылизанные дикторские голоса читают.

[Лаем кинулся к]

2023.09.07Siweida Ну хотя бы чисто представить и послушать, в чем отличия, а то все аудио вылизанные дикторские голоса читают.

Я так жила в Тяньцзине, жила-жила, думала, что там нет диалекта. А потом как рассказала одна преподавательница, что он есть и по районам города разный (например, где приезжие селились, в деревнях по окружности, которые теперь в составе города, там вот есть и тд).

[Siweida]

2023.09.07Лаем кинулся к Я так жила в Тяньцзине, жила-жила, думала, что там нет диалекта. А потом как рассказала одна преподавательница, что он есть и по районам города разный (например, где приезжие селились, в деревнях по окружности, которые теперь в составе города, там вот есть и тд).

У нас в универе на старших курсах нас учили по всяким интервью и новостям в виде аудио со скриптом к ним. И один дипломат дико цыкал, вместо шипящих у него везде были свистящие. И хорошо нам тогда сказали, что это он южанин, на юге все цыкают. Я хоть не удивилась, когда в Сучжоу услышала "во сы цзунго зэн"

[Chai]

2023.09.07Siweida Вот кстати, когда учила немецкий, у нас было несколько уроков по диалектам, ну чисто представляли, что вот бывают всякие диалекты, вот послушайте, чем отличаются. И в экзамене на В1 в аудировании все говорили черти как (швейцарского сыровара с аудио до сих пор вспоминаю с содроганием).
Непонятно, почему в программу обучения китайскому не входят диалекты. Ну хотя бы чисто представить и послушать, в чем отличия, а то все аудио вылизанные дикторские голоса читают.

Диалекты должны входить в программу обучения.
Я только в Китае услышал, что Пекин - это Байдин, сегодня жарко - jintian tai ЛЭ le, а мясо - это йоу.
То есть "Есть ли мясо" уже звучит как "Йоу мэйоу йоу?"
Только в Китае я узнал, что есть китайцы, которые не выговаривают R просто потому, что диалектом так положено.
Что ещё вспомнилось: сегодня - цзиргэ, вчера - лергэ, завтра - миргэ, ты чего делаешь? - га ха цзы не?

[Джой.фм]

2023.09.07Chai Диалекты должны входить в программу обучения.
Я только в Китае услышал, что Пекин - это Байдин, сегодня жарко - jintian tai ЛЭ le, а мясо - это йоу.
То есть "Есть ли мясо" уже звучит как "Йоу мэйоу йоу?"
Только в Китае я узнал, что есть китайцы, которые не выговаривают R просто потому, что диалектом так положено.
Что ещё вспомнилось: сегодня - цзиргэ, вчера - лергэ, завтра - миргэ, ты чего делаешь? - га ха цзы не?

大家好 daaao
今天 jian
这样 jiang
多少 duoer
然后 lanhou