Сообщения « jialuhe»

jialuhe

Кто может сказать, существует ли мобильная БКРС?

СПАСИБО БОЛЬШОЕ

jialuhe

Кто может сказать, существует ли мобильная БКРС?

jialuhe

В одну реку дважды не входят

2015.06.23瓦林廷 Помогите пожалуйста подыскать хороший перевод! Не могу найти аналог в китайском

人不能两次踏进同一条河流- философ Heraclitus

jialuhe

别...了，保重

2015.06.22snusmumrik Здравствуйте, уважаемые форумчане! У меня некоторые вопросы по грамматике:
1. Не надо вечером ему звонить.
晚上别给他打电话. - можно ли так сказать? Или все же обязательно 了 в конце:
晚上别给他打电话了？
2. Доктор сказал, что ты должен следить за своим здоровьем.
大夫说你应该保重 - возможен ли такой вариант?
3. как сказать : через полгода ты сама приедешь ко мне в Пекин, позвони ей по мобильному
4. У него много работы: 他有很多工作？

1、если без 了, то фраза имеет властный тон, лучше с 了。
2、医生说你应该多注意自己的身体。
3、半年后你亲自到北京来找我，打她手机。
4、他工作很忙。