1 2 >>>
1
Открытие компаний+получение визы
2022.11.01До последней капли крови защищаться Добрый вечер

Планирую заехать по бизнес визе и начать процесс открытия компаний в Чиндао,
кто открывал компанию в Китае на себя, являясь учредителем и гендиректором, быстро ли оформили рабочую визу ?

очень не быстро к сожелаению, даже являясь учредителем компании. вас попросят полный пакет документов, абсолютно такой же как и при рабочей визе по найму. единственное отличие, вместо подтверждения опыта работы попросят рекомендательное письмо с предыдущего места работы.
2022.11.01
ЛС Ответить
2
以后敌机来了, 不能顺着敌机的方向跑, 要逆着敌机的方向跑 - как перевести
2022.09.11Lake Буду очень вам благодарен.
以后敌机来了, 不能顺着敌机的方向跑, 要逆着敌机的方向跑

в будущем при появлении неприятельских самолетов, лететь нужно не в том же направлении, а в направлении навстречу им
2022.09.11
ЛС Ответить
3
Создание семьи в Китае
2021.03.19leskot11 Всем привет.  Задумался над вопросом переезда в Китай в будущем и созданием семьи (пока только мысли). Читал на форуме разные истории про женитьбы на китаянках и дальнейшую жизнь в Китае,  но все же буду рад, если кто-нибудь еще поделится своим реальным опытом. Какие могут быть подводные камни при браках с китаянками при совместной жизни в  Китае? (совместная жизнь,  жилье,
рождение детей). Спасибо!

Вам стоит запомнить что помимо подводных камней при браке вас ожидает еще больше подводных камней во всех других аспектах жизни в китае на постоянке. Если выражаться кратко, вы будете всю жизнь зависимы в гораздо большей степени и скованны гораздо в более широком ряде ситуаций чем у себя на родине
2021.03.20
ЛС Ответить
4
Понимаете ли вы японский изучив китайский?
ТС, понимаете ли вы сербский изучив русский? хотя судя потому что «язык» у вас женского рода, у меня закрались определенные сомнения даже по поводу русского
2020.07.05
ЛС Ответить
5
Тичеры с рабочей визой на севере
Для тех, кто продляет старые контракты, мало что поменялось. Если устраиваетесь на новое место, все намного сложнее. Теперь требуется куча документов, среди которых нотариально заверенные в москве в посольстве КНР диплом и справка о несудимости, со штампами всех министерств, апостилем итд, плюс подтверждение опыта работы учителем на бланке организации с печатью и подписью руководства. Это самые важные, в остальном все по мелочи, но тоже куча геморроя, например бывало требовали даже оригинал уведомления об отмене действия предыдущего ворк пермита, в общем заипетесь оформляться теперь если все делать по закону.
2020.01.05
ЛС Ответить
6
Едят ли китайцы сладкое?
В китае только официально зарегистрированных диабетиков каждый 10ый, а учитывая что диабет второго типа как правило диагностируется только когда уже все очень запущенно, то лиц с данной проблемой гораздо больше. Принимая во внимание, что злоупротребление сахаром сродни обычной наркомании, и тот факт что киты в своей массе оченнь склонны к любого рода зависимостям, ситуация напоминает опиумную эпидемию двухсотлетней давности в миниатюре и более растянутую во времени
2020.01.04
ЛС Ответить
7
Просьба проверить перевод одного предложения
2016.10.09nurik159 Gary Zappa,
Не совсем.

Суммарный объем инвестиций Китая в страны, которые имеют отношение к проекту "Один пояс - один путь", достиг $51,1 млрд, что составляет 12% от общего количества прямых инвестиций зарубеж за тот же период.

так точнее.

И вправду очень точно перевели! Спасибо!
2016.10.09
ЛС Ответить
8
Просьба проверить перевод одного предложения
我国对“一带一路”相关国家的累计投资已达511亿美元,占同期对外直接投资总额的12%
Суммарный объём инвестиций Китая в инициативу "Один пояс - один путь" составил $51,1 млрд, из которых доля прямых инвестиций за рубеж составляет 12%

Все верно?
2016.10.09
ЛС Ответить
9
Содержание домашних животных в съемной квартире
2016.05.24plushken тоже интересует этот вопрос. где владельцы собак выпускают своих питомцев вволю побегать? в парках слишком много людей, на мой взгляд, несколько опасно.

Поначалу выпускал прямо во дворе дома, но из-за реакции китайцев прекратили это делать. Нееподалеку от дома был сквер, кроме выходных все время пустой, стали ходить туда. Тепеерь живем прямо возле университета, где свой стадион, там и бегаем.
2016.05.24
ЛС Ответить
10
Содержание домашних животных в съемной квартире
2016.05.23Barskervilii Здравствуйте, задалась таким вопросом. Скоро переезжать в Китай на съемную квартиру. Поделитесь, пожалуйста, опытом содержания домашнего животного в квартире (в частности, кошка или собака). Был ли у вас такой опыт и какое животное? Как хозяева квартир к этому относятся? Необходимо ли подпись соседей о разрешении завести питомца? Очень интересно было бы послушать 33

Поделюсь своим опытом: в китае завел золотистого ретривера, на момент приобретения ему было 5 месяцев. При заключении договора аренды хозяин не спрашивал про наличие животного, в договоре о животном тоже ничего, поэтому последовал логике "все, что не запрещено - разрешено", прожил на той квартире год и по той же схеме заселились на новую. Один ньюанс: китайцы частенько пугаются пса, даже на коротком поводке, некоторые даже с воплями убегают, несмотря на то что пес очень спокойный. В этом есть свой плюс - через толпу китайцев, даже самую густую, проходишь про прямой траектории, как нож сквозь масло.
2016.05.23
ЛС Ответить
1 2 >>>