Сообщения « Эсокиф»

[Эсокиф]

Сколько сейчас стоит снять квартиру в Пекине?

蛋壳 Danke дешевле чем ziroom, можно скачать приложение и выбрать.

[Эсокиф]

Помогите найти имя похожее на Кирилл, Киря, Кира

2018.09.06g1007 Замечательно! 吉利汽车 Geely  

И не только В 2013 на hanyuqiao победил парень с этим именем

[Эсокиф]

Помогите найти имя похожее на Кирилл, Киря, Кира

2018.09.05幸低 Ребят, помогите найти интересное, хорошо звучащие, китайское имя похожее на русское имя Кирилл, Киря, Кира...

吉利

[Эсокиф]

hsk 6 и то что вам помогло

HSK 6, который друзья сдавали в Китае 19-го числа, был намного сложнее, чем в прошлом году. В нем не было ни одного ченьюя в заданиях, где нужно подставлять слова. Тексты были связанные с природой, космосом, заповедниками, много статистических данных. По культуре текстов мало

[Эсокиф]

Стоимость кит-рус-кит перевода

2018.05.20Азо Ребят, а скажите, пожалуйста, повторы исключаются из стоимости перевода? Есть текст, в котором часто употребляются одни и те же термины, но в разном контексте. Заказчик говорит, что раз они повторяются, то цена будет ниже. Почему так? Ведь даже если переводчик знает этот термин, то он всё равно тратит усилия на перевод каждого предложения, старается понять, какой смысл... Мне раньше никогда повторы слов не выкидывали из стоимости, разве что если там полностью предложения попадались. И раньше когда я обращалась в бюро переводов, надо было переводить стандартные документы, с меня брали за полный текст. Объясните, может, я не знаю чего

Нет, повторы не исключаются. Это просто товарищ обнаглел. Я сейчас перевожу скрипты программ, там повторов много, но оплата за каждое слово. Вы же эти фразы должны прочитать, осознать и напечатать, а это занимает время

[Эсокиф]

Вузы Пекина и Шанхая

Сейчас на еду в Пекине трачу примерно 50 юаней в день. Сюда входят фрукты, печенье и всякие мелочи. Кофе покупаю на Таобао; цена та же, что и дома. Молоко для кофе беру в магазине. Пару раз в месяц выбираюсь в на хуогуо с друзьями. Это где-то 100-150 юаней за раз

[Эсокиф]

Как переводят названия фирм?

2018.05.13Ламповщица Либо делайте полную транскрипцию (拼音）密境和风 или же запрашивайте у этой же компании их английское название, у них перед входом всегда либо стоит камень, на котором выгравировано их названое на двух языках, или на ресепшене весит вывеска с названием. Так как китайцы иногда делают английское название своих компаний, совсем не совпадающих с китайским. Может эти четыре иероглифа вообще что то означают, а может и нет, это только они могут Вам сказать.

Спасибо за помощь! Пока запишу транскрипцию, а завтра потормошу их насчёт названия

[Эсокиф]

Как переводят названия фирм?

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как переводить названия фирм с китайского на английский? Мои попытки найти в интернете уже существующее название не увенчались успехом(((

Фирма 北京密境和风科技有限公司 Beijing ....Technology Co., Ltd. А вот середину не знаю, как записать

[Эсокиф]

Где в Пекине можно учить ушу?

[quote='Chen Qiaona' pid='350773' dateline='1516212914']

Спасибо Вам за помощь! Теперь я постараюсь примкнуть к какой-то группе и доучить хотя-бы основу. А то я, как истинный ушуист, только 站桩ом каждый день и занимаюсь

[Эсокиф]

Где в Пекине можно учить ушу?

2018.01.17Chen Qiaona И не смотрите на китайцев. Меньше народу, больше кислороду. Или Вы с этим наставником не можете общаться и вопросы ему задавать?
Меня по знакомству китайцы пристроли как-то в бесплатную студенческую тренировку в 北京体育大学 на каникулы. Похожа на Вашу. Все охотно объясняли. Но если человек сам спрашивал. Если узнать хотел.  Были праздно прилипшие студенты, были почти спецы, которые сами тичерством халтурили уже. Даже иностранец был помимо меня, видимо платно, но я не углублялась.

я пытаюсь с ним общаться, но он настороженно ко мне относится, постоянно спрашивая, почему я так усердно хожу на занятия и зачем мне это. Китайцы говорят, иностранцы в группе были, но быстро уходили