Сообщения « pubg桦»

[pubg桦]

Общение с китайцами по сети - он исправляет мой китайский а я его русский?

语言最终的目的是交流，不能仅为了学习语言而进行交流。
不要把语言的互相学习当成是卖淫一样，今天你卖我一炮，明天我卖你一炮。
当你们交流的话题越来越深入的时候，你们自己就会有动力来进行学习。

вы же не щлюхи, верно ?

[pubg桦]

Общение с китайцами по сети - он исправляет мой китайский а я его русский?

2019.11.27天使 你要教我俄语吗？

также и ты, хочешь изучать то надо платить за это.
бесплатно как обмен или что то, скорее всего потом никто из вас не будет доволен.

[pubg桦]

Общение с китайцами по сети - он исправляет мой китайский а я его русский?

2017.02.22Opiate Это очень рационально - брать и ничего не давать в замен.
К тому же очень приятно - ты обманываешь глупую лаовайку, которая при нуле вложений и взаимности готова все объяснять))

если общаться с людьми других стран только с целью изучения языка, то никогда не научишься.

[pubg桦]

Свободное общение 聊天 / 2019.02 - 2020.07

2019.11.21Ветер А. Понятно) я думал из России откуда-то. Поэтому вначале не въехал причём тут Чэнду)

хахаха, понятно

[pubg桦]

Свободное общение 聊天 / 2019.02 - 2020.07

2019.11.21Ветер pubg桦, а вы откуда?

я из Китая))

[pubg桦]

Свободное общение 聊天 / 2019.02 - 2020.07

2019.11.15Chai Ага, собираюсь, но только чутка попозжя. Щас как раз у Вас на родине нахожусь, послезавтра рвану в Эрэфию, но только на ДВ, ну и там буду ждать указаний свыше.

У Вас на родине так хорошо, прям реветь охота, что я не здесь живу, китайцы здесь вообще суперские, не то что у меня в Усийске. Эх...

наверное везде люди низко оценивают свою родину, честно, я никогда не чувствовала когда или где то бывали суперские китайцы. Люди всегда пытаются показать свою лучшую сторону иностранцам, возможно поэтому вам так кажется.
да, не спорю что родина хороша, и конечно она действительно хороша, но я почему то долго не могу жить там, особенно когда рядом еще родственники, если жила б в Китае, то я бы жила бы одна в Ченду, расстояние от близких это обязательно.
сейчас я в Питере живу и работаю, мне хорошо, город красивый, природа богатая, воздух чистый, люди добрые(может быть это мне(как иностранке) так кажется)
спокойно, хорошо.

[pubg桦]

Дизайнер нарисовал на нашей продукции

2019.11.13Но знаю я День добрый!
Прошу подсказать, что написано на картинке.
Дизайнер нарисовал на нашей продукции, но мы не можем решить, можно ли запускать это в производство...
Помогите понять, что здесь написано.
Благодарю!

何叔叔，修理 习惯
дядя Хэ, ремонт привычка

[pubg桦]

Свободное общение 聊天 / 2019.02 - 2020.07

2019.11.07Chai Ага, покамись в Китае. Но где-то через неделю к вам полечу.

почти неделя прошла, собираетесь?

[pubg桦]

Свободное общение 聊天 / 2019.02 - 2020.07

2019.11.08Chai Да, в Питер.
Спасибо за комплимент. Да только знаний у меня не так уж и много. Тут покруче меня перцы сидят.

а почему не пишите на китайском?
我感觉您的中文水平应该不低

[pubg桦]

Китайский 老板 и китайский язык

2019.11.07Жабельдина немедленно Ребята! Уже несколько раз сталкиваюсь с одной и той же проблемой! Сначала горячо любимые китайские начальники хвалят тебя за супер-пупер китайский, а если не китайский, то старательность и исполнительность. Как только дело доходит до зарплаты или более выходного положения,  ты сразу вдруг никто. И за что тебе платить вообще.
Но задело больше то, что мне сегодня сказал один китаец:" У тебя  такой обширный словарный запас, а ты не можешь его правильно использовать. У некоторых людей, вон,  600 иероглифов в голове,  они и то могут ". Наверное, в его словах есть доля правды, но как мне тогда быть?  Говорить простыми словами все время?   Хочется ведь как-то расширить словарный запас, но я не всегда знаю, как правильно сказать. В общем, одна голова, две беды.  В такие моменты наступает отчаяние, потому что сколько не учи этот язык,  он все равно не дается.

нужно тебе побольше читать еще,
так русский для меня, хоть я в России уже столько лет, он все таки не мой родной.
читать и общаться, обязательно