Сообщения « sept»

sept

Существует общий порядок определений в китайском предложении:
Притяжательное определение
Глагольное определение
Указательное местоимение/числительное
Счетное слово
Качественное определение

- слово "близкий", как я понимаю, в китайском фактически относят к глагольным определениям?

sept

Порядок определений при существительном

Спасибо. Т.е. мнения разошлись. Решил проверить в новостном разделе поиска у Гугла (чтобы убрать сомнительные результаты, в общем разделе источники всегда могут быть сомнительными), там 两个附近的 дает слишком мало результатов. Судя по моему опыту поиска для других языков, это означает, что так, видимо, реально все же не говорят. Спасибо всем за помощь. Тут реально лучше эксперты, чем в Вордреференсе, где носители могут максимум сказать, как говорят (и то часто расходятся во мнении), но не могут объяснить, какие закономерности и модели всем этим управляют.

sept

Порядок определений при существительном

Здравствуйте. Вопрос про порядок слов.

Как сказать
две ближайшие деревни?

только как
附近的两个村子
и
最近的两个村子?

или есть еще вариант с обратным порядком слов
两个最近的村子?

Т.е. у этого сочетания есть два варианта порядка слов (две ближайшие - ближайшие две), как в русском, или один (the two closest villages), как в английском?

+ Есть еще какие-то похожие неочевидные для нас по порядку определений к существительному словосоч.?

Нашел пока еще
我的两个朋友 = двое (из) моих друзей