2016.06.27unusual А фриланс находили в интернете? Письменный перевод?
В целом да интересует, где можно получить опыт перевода, желательно устного.
Закопайтесь носом в гугл и ищите любую подработку. Спрашивайте у преподавателей в университете, вам могут подкинуть перевод на каком-нибудь мероприятии с китайцами. Пишите письма во все местные компании, которые хоть какое-то отношение к китайцам имеет.
2016.06.27unusual И вопрос получения опыта в сфере поиска поставщиков в Китае.
По-моему здесь только знающий человек может научить. Чтобы потом самостоятельно в этом направлении работать. Даже без опыта, если вакансия будет по этой специальности, ведь не устроишься? Нужны знания.
А вот за этим, имхо, лучше ехать в Китай. Если нет желания-возможности, ищите в гугле оптовые компании, которые работают с Китаем, и долбите их предложениями помочь в переводах или ещё в чём нибудь. Платить будут по началу мало, но без этого этапа никак.