Влияние китайского на голос

[biakko]

>>>

嗯 ))
обожаю)

[biakko]

>>>

2011.12.31shishlenin Все точно!) пока жил в Китае, речь порядком изменилась))) я уж не говорю про мышление, когда по-русски начинаешь строить предложения с китайской грамматикой))))

Вроде "пойдешь не пойдешь гулять? Х)
Вчера девочка, которая китайский учит по телефону говорит:"ты две тысячи ноль пятый открой". Не сразу поняли почему на другом конце провода удивились х))

[biakko]

>>>

Замечаю потому, что по большей части аудиал (большее восприятие информации через звуки) да и свой голос тоже в записи по работе был и приходилось себя со стороны слышать)

Вот, просто, сколько не встречалась с переводчицами (в 90% девушки это были ^^") так есть в голосе что-то общее у всех. Даже в русском слышится колокольчик, что ли, какой-то) так что поставь пару переводчиков с разных языков, с китайского, думаю, можно было бы выделить (из девушек точно определила бы). Еще есть немного горловое произношение (аля во рту каша, то есть звук в горле зарождается, а не во рту). Странно это немного, что и на родную речь влияет то)

@johncase хорошо Вас понимаю, тоже там жила)) но Вы боритесь с этим ну их этих свистунов))

[biakko]

>>>

Заметила, что по крайней мере у всех девушек после изучения китайского (в Китае) меняется голос. А именно, даже на русском языке, голос начинает звучать выше и тоньше.

Сама не исключение, к сожалению) и теперь даже на французском говоришь, а писк не французский какой-то ))

Какие у вас наблюдения ) как ваш голос изменился или не изменился после китайского)