g1007
Предприятие со 100% иностранным капиталом (外商投资企业) это лишь одна из организационно-правовых форм (ОПФ), и которая означает, что компания зарегистрирована в Китае. И её следует отличать от 外国企业, под которой подразумевается иностранная компания, зарегистрированная не в Китае, и у которой может быть, а может и не быть представительство 外国企业常驻代表机构, и, не уверен, но, возможно, может быть ещё филиал 分公司.
В общем, с точки зрения административных органов, таких как налоговая, торгово-промышленная администрация, социальная служба и др., то 外商投资企业 и 外国企业 - это разные вещи, и, более того, их деятельность регламентирована разными законами. Собственно, для администраций сами по себе 外国企业 неинтересны, но в виде представительств (получив прописку в Китае) становятся интересны.
И, если посмотреть продолжение 第一条 为促进对外经济合作，加强对在中国境内从事生产经营活动的外国（地区）企业（以下简称外国企业）, то наверняка в последующих пунктах будет толковаться про то, как именно делать это стимулирование, чтобы как можно больше 外国企业 затащить в Китай, и чтобы 外国企业 пооткрывали в Китае чего-нибудь типа 外商投资企业 или ещё чего-нибудь. Иными словами, чтобы те, кто в Китае не зарегистрированы, пришли, зарегистрировались, и, тем самым, притащили бабки в страну.
В общем, с точки зрения административных органов, таких как налоговая, торгово-промышленная администрация, социальная служба и др., то 外商投资企业 и 外国企业 - это разные вещи, и, более того, их деятельность регламентирована разными законами. Собственно, для администраций сами по себе 外国企业 неинтересны, но в виде представительств (получив прописку в Китае) становятся интересны.
И, если посмотреть продолжение 第一条 为促进对外经济合作，加强对在中国境内从事生产经营活动的外国（地区）企业（以下简称外国企业）, то наверняка в последующих пунктах будет толковаться про то, как именно делать это стимулирование, чтобы как можно больше 外国企业 затащить в Китай, и чтобы 外国企业 пооткрывали в Китае чего-нибудь типа 外商投资企业 или ещё чего-нибудь. Иными словами, чтобы те, кто в Китае не зарегистрированы, пришли, зарегистрировались, и, тем самым, притащили бабки в страну.
, но в понимании китайцев эти самые особые административные районы как раз-таки внутри их страны. А документ Вы смотрите китайский. Причём для компаний из Гонкога, Макао и Тайваня как раз применяется особый режим регистрации, учёта, контроля и налогообложения, близкий к режиму для иностранных предприятий. Поэтому и сидит это 地区 вместе с 外国 в документах. А для "чисто китайских" (для тех кто на материке) компаний законодательство несколько иное.