Заранее прошу прощения у уважаемого общества, выкладываю в виде картинки - скилл печатания иероглифов не прокачен.
![[Изображение: 10753043.jpg]](http://savepic.ru/10753043.jpg)
"Были три человека, их звали Джун, Ли и Ван, они плохо видели (близоруки), поэтому часто не ясно видели предметы, но не хотели признавать этого. Однажды они услышали, что два утра в храме висит новая табличка, пошли посмотреть ее.Кто может читать иероглифы, тот должен иметь хорошее зрение (?). Джан три вечера посмотрел вверх, не увидел, поднялся и вошел внутрь храма, человек внутри храма спросил, что за иероглиф на табличке (?), там говорится о росте человека (?). Ли тоже посмотрел на нее и не увидел, он поднялся и вошел внуть храма, что за иероглиф человек написал на табличке, вдобавок он вошел и спросил кто его (иероглиф) написал. Как Ли, Ван и Джан, тоже пошли спросить про иероглиф на табличке...набор иероглифов... На 2-ой день они встретились (?) и каждый рассказал о иероглифе, который написан на табличке, но человек рядом с ними посмеялся (над ними?) и поднялся, потому что новая табличка еще не висела вообще."
В общем, мораль сего рассказа понятна, в общем ход повествования тоже понятен, а с частностями проблемы.
Цитата:Отсутствующие в китайском языке род, число, падеж, окончание, суффикс, время, склонение и спряжение, 都 передают Вам свой пламенный привет!
Во-во. Каждый текст для меня (наверно не только для меня) - это уникальный тест на сообразительность.
Konstantin
. Те же самые имена. Мне в голову не приходило, что Ли может быть Четвертым, Джан Третьим, а Ван Пятым.
. Курс Boya Chinese. Это у меня такая фигня или все сталкиваются с таким? И лечится это только тоннами перелопаченного текста?