Ударение. Как его понять?

[g1007]

>>>

2017.11.26Ёщивен А ударение в словах не зависит от тонов? Мне казалось, что 3 и 4 тоны больше выделяются, соответственно, слоги этих тонов как бы больше под ударением

Это точно. При это, формально его вроде как и нет (не фиксируется письменно), но реально существует.

2017.11.26lockywolf Скажем, в 公交车 все три тона -- первые...

Скорее, их тут два: одно на 1-м слоге 公交 и ещё одно на 3-м 车. Возможно, 1-е ударение чуть-чуть слабее, чем 2-е.

2017.11.26lockywolf Вроде как, известно что в китайском ударения нет.
А я его слышу, и когда пытаюсь говорить с коллегами по-китайски (основное общение по-английски идёт), часто меня не понимают именно из-за ударения. Вроде, каждый слог по отдельно верно произношу (с корректным тоном), а вместе непонятно им...

Если не понимают, не заморачивайтесь и говорите без ударения. Всё равно оно слабое, не такое выраженное, как в русском. Оно само-собой к Вам придёт потом. Что касается тонов - пропевайте их, как мелодию на сольфеджио. Только, не надо петь долго, быстро надо. Если всё равно не понимают, старайтесь говорить целыми предложениями, а не отдельными словами или словосочетаниями - в контексте китайцы сопоставят тона, как нужно, и поймут Вас. Хотя бывают и анекдотические случаи (как в анекдоте про клиента в ресторане, официантку, 水饺一碗多少钱 и  睡觉一晚多少钱). С другой стороны, некоторые коррективы вводит и местная диалектная среда. Например, одном из городков Хубэя 吃饭 чётко звучит как qi3fan4, но все понимают и chi1fan4. Или пельмешки с тонким тестом, 馄饨 (hun2tun2) произнесите в пельменной как hun2dun4, и Вас тоже поймут.

Что касается пропевания, то музыкальные интервалы не надо пропевать очень большие. Драть голосовые связки на 1.5-2 октавы, как записано нотами в некоторых учебниках, незачем. Вполне достаточно сказать всю вразу в пределах квинты или сексты, а то и меньше:
- 1-й тон произнести на уровне кварты или квинты вверх от тоники (представить себе тонику всей фразы);
- 2-й тон занимает около терции (ближе к малой);
- между началом 2-го и началом 4-го тонов около квинты;
- 4-й, в зависимости от длительности, от большой секунды до квинты вниз.
- 3-й, провал вниз примерно на большую секунду от тоники вниз и затем возврат уже выше, на большую секунду от тоники вверх.
Для повестововательных предложений возможно некоторое понижение тоники в конце фразы, для вопросительных, наоборот. Как в русском. Конструкция 是不是 тоже, обычно с понижением, хотя можно и с общим повышением сказать.
Субъективно, конечно!