Помогите перевести с 文言

[guzelya_zaika]

>>>

以1917年1月胡适在"新清年"卷5号发表"文学改良刍仪".......как перевести и понять тут 以.....и 卷.....??? помогите плиз...))

[guzelya_zaika]

>>>

и как перевести "文学改良刍仪"?

[guzelya_zaika]

>>>

即中国现代文学跨越了.....как понять тут 即??? помогите плиз...

[guzelya_zaika]

>>>

说话可别带刺儿啊！помогите пожалуйста перевести...как понять 。。。可别带。。。？