Перевод японских имён из текстов на китайском языке на русский

[seaweed]

>>>

2012.09.17李第马 Вот статья в японской Википедии, но она ничем помочь не может.

Как это не может? Там же в самом начале даётся транскрипция в скобочках, かわい ちかお (преобразовать в кириллицу тут). И в версии статьи 2007 года давалась. И, по-моему, во всех статьях про людей даётся.