2013.06.06liu4an в мск есть отделение ICBC (中国工商银行) через него можно отправить доллары (в том случае если свои то комиссия 15%, если покупаешь в банке 10% на любую сумму) на карту unionpay этого банка в китае, главное сообщить нормальные реквизиты (т.е. номер карты, кор.счет, бранч и саббранч банка в китае)
однако, менять придется все равно через кассу.
приходят на след. банковский день.
Я делал так перевод в сентябре 2012 года на свою карту ICBC, открытую в Китае. Сотрудники не подготовленные. Сначала сказали, что на карту поступят юани и я смогу их спокойно использовать. После оформления перевода, когда я покинул банк, мне позвонили и сказали, что отправить юани не получится, только USD. Заверили по телефону, что я смогу ими распоряжаться, поэтому согласился на проведение платежа. В итоге на счёт поступили USD и "повисли", т.к. необходимо лично явиться в банк, где я открывал китайскую карту и выполнить их конвертацию. Через интернет-банк ничего сделать нельзя, китайская поддержка сказала, что необходимо только личное присутствие.
Что касается использования карт в Китае, то лучше брать с собой visa/mastercard тех русских банков, которые не берут комиссию за снятие наличных в чужих банкоматах. Карту связного использовал во многих странах, нигде не было проблем, только для этого её и держу, обслуживание 600р. в год.