Подскажите хороший бумажный современный китайско-русский словарь и русско-китайский

雨降

Цитата:если у вас есть дети, хотите чтобы они так жили?

И опять это назойливое желание что-то решить за детей.
К счастью, дети, если они нормальные, родительские желания исполняют только если они совпадают с их собственными. А в противном случае плюют на них и правильно делают :-)

雨降

>>>

Elasmotherium, нет, ну понятно, что не мытьем, так катаньем надо рекламировать этого монстра. НЕ РЕКОМЕНДУЮ. Сырой.

雨降

>>>

dunduk, ок.
- хороший словарь уже не получится
- кому он будет нужен
- цена будет заоблачной
- с китайской типографией мы не сможем конкурировать
Четыре причины бездействовать уже есть.
Кто больше?

雨降

>>>

dunduk, эм-м. Объяснять Ошанину? Как бы не вижу никакого смысла.

Да, кстати, только наоборот, корейско-китайский - отличный, пользуюсь, выручал.

雨降

>>>

"Большой кирпич с золотыми страницами" неплох. В качестве базы.

雨降

>>>

dunduk,

угу, на какую-то, простигосподи, ерунду собрали деньгу, а на единственный в своем роде словарь никак.

雨降

>>>

деморализатор, например, 吴光华.

雨降

>>>

Цитата:yf102, А словарю БКРС проигрывают все.

До тех пор, пока при внесении русских значений в БКРС решающее слово остается за китайцами, - нет.
Практически любой хороший китайско-английский словарь даст БКРСу здоровенную фору.