2018.05.18Alex1024 MemSource и MemoQ такое вполне допускают. В Trados Studio точно не знаю, но вроде тоже что-то есть.
В традос разумеется можно, только там до разорения недалёко, с такими ценами
Crowdin ещё вариант отличный для коллективной работы - правда, не узнавал, во сколько по деньгам он обходится компании.