chinatown.dax.ru - бесплатные и платные словарики

[tang yuzhe]

>>>

В общем из 12253 заголовков 4140 совпадают с БКРС , остальные 8113 - новьё.
вот список заголовков совпавших заголовков : http://depositfiles.com/files/ztzg1lcp8

вот ссылка на словарь, хотя она вас врятли обрадует:
http://www.plati.ru/asp/pay.asp?idd=1046154
попробую пока узнать сколько из этих 4140 имеют в БКРС англ. перевод

[tang yuzhe]

>>>

И так, всего за 2 праздничные недели у меня появился новый словарик под Лингво:

"В словарь вошло около 13 000 словарных статей политико-экономической тематики. Включает в себя: "Дэн Сяопин, хрестоматия", "Цьян Цзэмин, хрестоматия", "Реформа, развитие и стабильность", "70 лет китайской коммунистической партии" и другие. Данное издание будет очень полезным для переводчиков, студентов-китаистов и всех интересующихся реалиями общественной жизни современного Китая. "

Конечно же в нем много заголовков уже вошедших в БКРС, сколько их точно смогу сказать только утром, когда закончится подсчет.(пока машинка насчитала 855 совпадений) но сразу замечу что среди них много таких которые в БКРС имеют перевод лишь на английском. поэтому появился шанс одним махом заменить кучу английской "мудрости".

[tang yuzhe]

>>>

2010.10.01бкрс Топик для нас очень тематичный, надо только название на нормальное подправить.

У вас на сайте не хватает описания процесса скачивания/приобретения. Буквально надо пару предложений, иначе большинство само не дойдет.

подправлю, учту. спасибо!

[tang yuzhe]

>>>

2010.09.29serj Словарная база вашего БКРС (Шанхайского, конечно) обновляется синхронно словарной базе этого сайта?

Эту хохму надо рассказать своей жене!
а если серьезно, то пока все как раз наоборот, к сожалению.
но если всех это устраивает, то почему нет?

[tang yuzhe]

>>>

2010.09.29serj Поздравляем! Вы думаете это кто-то будет покупать?

Спасибо!
Но я имел ввиду бесплатные словарики, про остальные же скажу, что те кому они нужны их давным давно получили, и раз вы не в курсе, то наверное никто не поспешил поделится!