Разное написание точек в 雨

[Parker]

>>>

2018.06.29IloveChinese Я к вопросу комплексно просил подойти. ЕСТЬ 3 одинаковых иероглифа, написанных по разному. Почему? Ссылки на источники и т.д.

Отвечу, хотя смысла в этом немного - в полную чашку не нальешь воды.

Шрифты, естественно, никакие указывать не буду - это вы сами себе придумали, что они являются стандартом чего-то, а на самом деле основа китайской письменности  - 书法五体.

Написание с диагональными капельками - классическое кайшу.



Написание с капельками к центру - переходная форма к синшу, т е "кайтизированное синшу"



Написание с горизонтальными капельками идет от сяочжуань.



Все печатные шрифты происходят из этих основных написаний.

Zdic сообщает нам, что первый вариант в ходу на материке, а второй - на Тайване и в Гонконге,  но по сути-то это значит то, что упрощенные шрифты с первым вариантом были встроены в материковую локализацию винды, а полные со вторым - в  гонконгскую и тайваньскую. Печальный факт, на самом деле - по факту графическую стилистику современного  мира определили разрабы Майкрософта (самый одиозный пример здесь - комиксанс, которым у нас в провинции до сих пор названия кинотеатров и ТЦ пишут).

ПыСы Верстка в посте получилась неплохая

[Parker]

>>>

Двадцать с лишним лет назад я страдал той же херней, так же находясь под впечатлением западного "шрифтизма". Тоже учил китайцев красиво писать иероглифы.

Это пройдет.

[Parker]

>>>

Нет.

Почитайте что-нибудь по китайской каллиграфии, чтобы получить представление о предмете. Может, на синология.ру что-то толковое есть.

钢笔书法 китайцы учат в школе, скачайте прописи, поглядите. Нормативный стиль письма от руки - даже не рукописный кайшу, которому учат нас, а синшу, где эти капельки будут писаться слитно вообще. Известное мне русскоязычное пособие по синшу - у япониста Пермякова, лежит на рутрекере.

Печатными же иерогами китайцы от руки не пишут, это дичь.

[Parker]

>>>

Прям с засечками?

Я одно время фрактурой писал, но не утверждал, что это правильно было.

[Parker]

>>>

Чего тут удивляться? В рукописи свои правила. Если кто-то по-русски будет от руки с засечками писать, вы тоже удивитесь.

Как на вашей картинке - правильно.

По идее, эти капли должны писаться в три приёма, погуглите.