"Очень трудно найти черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет"

[China Red Devil]

>>>

2018.09.01crusader804 Я у преподавателя по 论语译注 спрашивал, есть ли у Конфуция изречение связанное с черной кошкой, он мне сказал что нет.

Добавлю, что не только цитаты такой нет, но и вообще во времена Конфуция в Китае кошек в нашем понимании (домашних) не было вообще. Скорее всего их завезли намного позже из Индии.