 2018.09.09 И естественно эту писанину поймет любой китаец, что подтверждает слова одного здешнего товарища, что кантонский и путунхуа суть один язык. Лол. Похожий кантонский такой похожий. Да чешский язык русскому в сто раз понятнее, чем кантонский жителю Пекина. Если гуандунцы\гонконгцы будут говорить именно на разговорном, аутентичном кантонском, а не на том, на котором в газетах пишут и кантопоп поют, то даже с поддержкой иероглифов это будет малопонятно носителям других диалектов\китайских языков(оба термина какой-то бред, но, другого нет, к сожалению). Одни ваши иероглифы никак не могут сблизить два довольно разных(пусть и родственных) языка, между которыми века раздельной истории и влияния разных языков, фонетические различия огромны, ну как ни крутите, это два разных языка, пусть и народность вроде одна - хань, что тоже скорее политика, чем реальность. Вон окситанцев и корсиканцев тоже французами теперь называют, а их совершенно самостоятельные романские языки - диалектами обозвали, а совершенно разных сицилийцев с венецианцами "сунули" в один итальянский народ. С точки зрения науки язык юэ и северокитайский - это абсолютно точно разные языки принадлежащие к китайской ветви сино-тибетской семьи языков, а с точки зрения вашей политоты они хоть наречиями могут называться, хоть говором. Культурный и даже этнический показатель(которые сами по себе в известном смысле искусственные понятия и подтвержены влиянию политоты и прочим историческим манипуляциям) - не могут тут влиять ни на что. 2018.09.09
|
Спирт
Ламповщица 
