Как перевести 意思一下

[Асято]

>>>

О, вот теперь все встало по местам, спасибо, Адов! :-)

[Асято]

>>>

По первым двум примерам (我去叔叔家拜访，买了一份很贵的礼物，比如说一瓶茅台。叔叔就对我说：「哎呀，意思意思一下就行，为什么买那么贵的东西﹖」и 你微信发了个大红包给别人，对方说：「哎呀，意思意思一下就行，不用发那么大的红包了。」) кажется, что 意思一下 вообще выполняет функцию междометия вроде "ну как же так", "ну что же ты", "ну вот".