"За три дня до окончания отчетного периода"

[Siweida]

>>>

smasher, да я видела, спасибо. Я так и написала в итоге.

[Siweida]

>>>

Leonid_Kulichkin, и правда. Вчиталась, 开会的前三天天气非常好 - тут мы оба не совсем правы: До того, как началось собрание, три дня стояла прекрасная погода. То есть 前三天 - это первые 3 дня или предыдущие 3 дня, но получается, что всегда 3 дня. А мне бы понять, как сказать за 3 дня до того, как...

[Siweida]

>>>

Leonid_Kulichkin, первая у вас неправильная. Я пока гуглила, обнаружила: http://www.hschinese.com/zh-hans/node/956
То есть это "в первые три дня окончания отчетного периода".

[Siweida]

>>>

Спасибо большое!

[Siweida]

>>>

Коллеги, помогите, пожалуйста. Как перевести "за три дня до окончания отчетного периода" и "через 10 дней после окончания отчетного периода"?