Arhaluk,
Цитата:Меня зовут Иван Дончаков, я не проповедник, не сектант и не политик. Мой заработок – это мои переводы с/на китайский язык, и консультации в сфере китаистики. Я не педагог, не лингвист, моя ученая степень «бакалавр Экономики», полученная после 5 лет жизни в КНР и изучения китайского языка.
Здравствуйте. А я - Ветер. Не проповедник, не сектант и не политик.
А если серьезно
donchakov, вы немного "отстали" от современности. Сейчас формат "отдельных сайтов для общения" практически вымирающий вид. Создайте группу в любой социальной сети и сразу соберется народ. А с сайтом - дохлый номер. Да еще и с таким дизайном (привет 90-е?? или я даже не знаю какие).
Более того, правил чрезмерно сложны и даже не побоюсь этого слова - "шизоидны" или такое ощущение, что их писал упоротый технарь, для которого китайский - это просто еще один повод покопаться в какой-нибудь технарской штуке.
Цитата:Например, моя публикация «Летучий китаец» сделана мной именно таким образом, а именно: всего лишь на основе нескольких китайских слов и выражений, которые я получил с помощью «генератора чисел» (дистрибутив скачать здесь), который я применяю к массиву данных из статей толкового словаря Современного китайского языка （现代汉语词典 – скачать в экселе）который мне удалось найти сначала в формате txt, а потом, для удобства поиска, переделать этот файл в excel.
Так, в файле можно легко найти статьи, зафиксированные каждая за своим уникальным номером, например, C300 – это 【嗳气】ai3qi4动胃里的气体从嘴里出来，并发出声音。通称打嗝儿。И так далее, по аналогии.
В общем, сначала Вы в “random number generator” задаете диапазон значений, а именно от C10 до C180882, программа генерирует вам столько случайных чисел в этом диапазоне, сколько вы задаете, но для одного раза лучше использовать до 5 разных чисел (т.е. словарных статей из словаря 现代汉语词典). Например, 10, 154, 1265, 359 и 22221. Соответственно, в словаре вы находите: 10 – это 【吖】ā［吖嗪］（āqín）名有机化合物的一类，呈环状结构，含有一个或几个氮原子，如吡啶、哒嗪、嘧啶等。［英azine］; потом 154 – это 【哀兵必胜】и т.д. – все пять случайных числа из генератора. Из этих слов потом надо «слепить» ладный, логичный и главное – ЯРКИЙ, запоминающийся текст.
Оч круто! Прям
увлекли замучали до невозможности. И мне все это нужно сделать, чтобы ПОИГРАТЬ?
Мы точно с вами одинаково понимаем значение этого слова? ("Я хочу с тобой сыграть в одну игру"
)
Вывод от себя: что-то громоздкое и устаревшее с ужасным дизайном, которое, скорее всего, будет интересно парочке олдовых технарей задротов. Ну а китайский?
При чём тут китайский?
Цитата:А, еще, раз уж ничего случайного не бывает, может числа эти вам выпали не случайно, и с Вами пытается кто-то говорить (например, тот «вы», которого Вы обычно не слышите)? Поэтому, попробуйте увидеть в этом какой-то сакральный смысл, и в этом нет никакого мракобесия, ведь в слове «нож» можно прочитать «пойди, возьми нож и зарежь человека», а можно «иди, возьми нож - почисти картошки, чтобы накормить своих детей и жену» и проч., и проч.
Мы же общаемся со вселенной...
И второй вывод - прямой и в лоб:
Ужасно.
Ужасно настолько, насколько это вообще может быть ужасно. И более того - как-то даже... крипово (пугающе). Единственное желание - это как-то все это "развидеть". Вам нужно срочно
что-то все менять.
И прошу вас, не обижайтесь сильно. Лучше примите обратную связь, сделайте выводы и
ОТСЫПЬТЕ
Ветер
