Кстати, коллеги, как бы вы перевели имя 肖凝?

Arhaluk

g1007, а если с учетом того, что

肖凝 - гордая и холодная дочь жаркой пустыни? А дочери пустыни умеют как любить, горячее чем полуденное солнце, так и ненавидеть холоднее чем пустынная ночь, если Вы знаете, что это такое

Arhaluk

>>>

肖凝, да, Вы выдержанная. Достойный цветок таджикского народа. Вы смелые, но хитрые.
Как по-таджикски будет "хитрый" в значении "знающий свою выгоду"?
Да не может настоящий таджик, мусульманин, быть хладнокровным. В этих людях течет кровь горячая, как песок пустыни, и воинственная

Arhaluk

>>>

Цитата:"любой иероглиф, при напряженном его созерцании, может служить вратами для вхождения в нетленный эон богов"

Рейхсканцлер, в том то и дело. Только маленькое уточнение. Созерцание и напряжение - это диаметрально противоположные понятия, разве нет?

У Вас нет ощущения, что мы все время что-то недоговариваем? Хочу сделать Вам музыкальный подарок

А вот если Вам мое состояние интересно (а я знаю, что интересно), то вот

В синее облако грусти -
Я знаю, оно не отпустит

Тихие, мудрые звери,
Их глаза -- огни Байконура,
Ищут из клеток двери
Смеющиеся лемуры

Лемуры смеются хмуро,
Глаза словно чайные блюдца,
Я бы купила лемура,
Но лемуры не продаются...

И вот я пью водку "Старка" (может кто помнит?)
И стою посреди зоопарка
Я совершенно одна

Arhaluk

>>>

Цитата:С одной стороны, HSK плавно переходится на компьютерный вариант, что свидетельствует о том, что для "знания иероглифа" умение его написать от руки уже не требуется.

Рейхсканцлер, я Вас прошу как друга. Мне, пожалуйста, про hsk этот не говорите. Это что-то навроде ЕГЭ

Цитата:С другой стороны, от знания может потребоваться многое, например, умерие реконструировать философский смысл иероглифа (в духе знания того, что 德 есть 人 + 十 + 四 + 一 + 心, то есть такое качество, при уотором человек (人) на все 100% (十) и обращаясь ко всем 4 сторонам света (四) остается единым (一) в своем сердце (心))

Да, от знания требуется многое. Но не всем дано знание, от менеджера вед или побежавшего в Китай за длинным юанем придурка или комфортом девочки это и не требуется

Arhaluk

>>>

А если серьезно, то китайская культура - прежде всего письменная. Говорят и крестьяне, а культурный человек пишет

Arhaluk

>>>

Рейхсканцлер, так мне нравится, когда Вы начинаете на приколе писать)

Цитата:Ведь вы тоже знаете, что "овощь" пишется с мягким знаком?

Нет, я забыл об этом, сейчас просто в шокЕ сижу

Arhaluk

>>>

Рейхсканцлер, даа! Мы с Вами поняли друг друга. Знать-то знают, но без умения правильно написать знание ведь будет неполным, Вы согласны?

Arhaluk

>>>

Цитата:"я забыл как пишется иботтегахалифот"?

Рейхсканцлер, да, слово это крутое, спору нет, Вы уже упоминали. Но у нас сейчас речь не идет о завихрениях разума.
Кстати, слово "иботтегахалифот" я воспринимаю исключительно как "*бать его в рот"

Arhaluk

>>>

Рейхсканцлер, так и считать, значит 500. А Вы как хотели, в рай попасть?
Возьмем слово "кристаллизация" - прочесть я его могу, а вот по памяти написать - нет. Я его знаю?
Я сторонник жесткого подхода. Знать иероглиф - это суметь его прочесть, написать по памяти, написать пиньинь и тон, знать смысл. Хоть один пункт отсутствует - не знаешь

Arhaluk

>>>

Рейхсканцлер, но если знаешь порядок черт, как он может пропасть? Навык написания букв ведь не пропадает