Какие знаете Инструменты переводчика, кроме Google?

[China Red Devil]

>>>

2019.09.21Alex1024 Справедливо только для художественного перевода. Во всех остальных случаях CAT — это абсолютно необходимая вещь.  

 

Цитата:Как вы собираетесь участвовать в большом проекте, где задействовано несколько переводчиков?

Также, как и раньше.

Цитата:Если вы способны сделать это без использования CAT на проекте в сотни тысяч слов и соблюсти при этом разумные дедлайны

было дело.

Цитата:Нужно понимать, что сейчас CAT

Для больших проектов действительно немного помогает, но ничуть не обязателен. А в остальных случаях вообще не нужен.

Цитата:Вообще, странно слышать такие вещи от взрослого человека, тем более каким-то боком да причастного к сфере перевода.

   Действительно странно. Голова какая-то... Зачем она нужна, это же кость. В сфере перевода главное бок.