Изучение китайского после получения основ

[Ветер]

>>>

2019.10.01China Red Devil Если у меня будет время в очередной раз поглумиться над рассуждениями адептов машинного перевода, который скоро полностью заменит ручной, то взлетит.  
Но за последние 20 лет, что я выслушиваю подобные бредятины, мне это уже порядком надоело.

Некоторые не понимают, что до тех пор пока машины создают и обслуживают люди, и машины существуют для нужд ЛЮДЕЙ, контролировать это будут те же самые люди.
При самом пессимистичном прогнозе - переводчики будут с умным видом ПРОВЕРЯТЬ результаты машинного труда и консультировать по тому как это создавать. То есть даже в самом худшем виде произойдет просто изменение роли и функции, но востребованность никуда не денется.
Может денется только на бытовом уровне - купи-продай, но где что-то посложнее и нужна большая точность результатов - никто не будет отказываться от людей.

Хотя это тоже крайне сомнительно...

[Ветер]

>>>

pvrplx, 相声-ы для очень высокого уровня владения языком, не смотрите их. там язык слишком сложный. толку от такого мало....

[Ветер]

>>>

chainik,

Цитата:2. "я читаю или смотрю, новые слова или какие-то идиомы вообще не откладываются в голове" - читаете, смотрите, а записываете? а проговариваете каждый день? а повторяете? а используете в речи?

после 6-го хск невозможно учить слова списками как на начальных уровнях. бессмысленно и бесполезно...

Цитата:1. "я до сих пор на слух не различаю n/ng, she/shi" - сходите к урологу, может у вас пробка серная в ушах.

Вы тоны тоже в начале из-за пробок в ушах в быстрой речи различать не могли? Уролог помог?
Человек обычно не может на слух различить то, что сам не умеет произносить...

[Ветер]

>>>

2019.09.30pvrplx Я этим начал заниматься как раз в том году. Так как я начал учить язык еще у себя в стране, у меня большая беда с произношением. Я если честно, попросту, проскочил тона и пиньин. И только спустя полгода в Китае понял насколько это важно. В том году пробовал читать Спешнева, но дальше 30 страниц уйти не получалось. Все эти углубления в субфинали, централи и тд кажутся попросту бесполезными. Оно понятно, что теория важна, но все таки мне куда больше нужно практическое применение языка.
Месяц занимаюсь с репетитором для постановки произношения, но пока чёт так себе. Для меня это очень больная тема, я до сих пор на слух не различаю n/ng, she/shi

Вот с этим разберетесь, ускорите скорость речи и понятность - сразу почувствуете КОЛОССАЛЬНЫЙ прогресс.
Остальное - приложится.

Чтобы вам сейчас вырасти - нужно не только поставить высокие задачи, но и убрать "слабое звено" в системе.

[Ветер]

>>>

pvrplx, фонетикой займитесь. Это сдвинет вас с мертвой точки

И да - повысьте психологически задачи и стандарты. Иначе в голове откладываться не будет ничего, мозг не будет учить бесполезную по его мнению инфу.