Изменение тона 不很ˇ → bú hèn ˇ

[O]

>>>

бкрс, опросить китайцев стоит, есть ли такое в устной речи. Хотя и так уже понятно, что есть.

Искать эл. пруфы, в свете того, что байду не ищет нормально по транскрипции, бесполезно - да и зачем китайцам это документировать?

[O]

>>>

бкрс, На свежую голову думаю, что это его собственное наблюдение. Он просто слышал это в устной речи и зафиксировал..

[O]

>>>

В гугле уверенно hen4 звучит в этой фразе..

И вот что седня нашел:

我不很好 sounds a little bit wired。The reason is quite difficult to explain. Mostly we don't put 不 directly before 很。
我不太好（wo3 bu2 tai4 hao3），我不是很好( wo3 bu2 shi4 hen3 hao3) will be better。

Но гуглится "不很好" отменно)..
Сдается, что кроме объяснений, что после 2 тона проще произнести 4, ничего не придумает никто)..

[O]

>>>

По bu:

http://www.languagerealm.com/chinese/bu_pronunciation.php
https://resources.allsetlearning.com/chinese/pronu...D_.28b.C3.B9.29

Про смену тона hen, похоже, неверно:

Tone sandhi rules at a glance

When there are two 3rd tones (˨˩˦) in a row, the first syllable becomes 2nd tone (˧˥), and the second syllable becomes a half-3rd tone (˨˩). The half-3rd tone is a tone that only falls but does not rise.
ex: 老鼠 (lǎoshǔ) becomes [lao˧˥ʂu˨˩]

http://dictionary.sensagent.com/Standard_Mandarin/en-en/