Помогите перевести что написано (тату)

[Vladimir76]

>>>

сила духа очень очень близко

[Vladimir76]

>>>

щас буду пытать)

[Vladimir76]

>>>

2020.02.13sharkon2000 В китайском и японском это так не работает.
Ей что то в уши налили красивого и она это запомнила и точка.
Контекста нет. А так можно что угодно самому додумать. Ты сам видел какое количество значений у этого иероглифа.

эт да

[Vladimir76]

>>>

2020.02.13sharkon2000 https://bkrs.info/slovo.php?ch=气

говорит что "дух" ближе к теме

[Vladimir76]

>>>

2020.02.13sharkon2000 Теперь в словаре вбиваешь  (気), выписываешь перевод и перечисляешь Юле, через сколько то попыток она скажет бинго.

гугл только один вариант предложил - уход

[Vladimir76]

>>>

2020.02.13iluxakrut так никто не узнает, там белиберда же)

Так то выше все верно написали: последний иероглиф это красота, выше похоже на зеркальное и очень корявое написание "счастье". А первый просто несуществующий иероглиф. Ну может отдаленно похож на 茂 "цветущий", "густой". Учитывая то как написали "счастье", могу оказаться прав.

не не то(
кстати а может они все отзеркалены? фотка то отражение в зеркале

[Vladimir76]

>>>

2020.02.13iluxakrut Обожаю топики с корявыми тату. Буду ждать от Юлии продолжения истории появления этой надписи на ее теле.

А что она так секретничает и не расскажет сразу, что там написано? Загадочности нагоняет?

Ага, вызов мне кинула что я никогда не узнаю что написано)

[Vladimir76]

>>>

2020.02.13队系 Юлии делали тату пьяные буряты чтоли?

[Vladimir76]

>>>

2020.02.13China Red Devil Ну передайте Юлии, что "счастье" у неё неправильно написано.  
А первый вообще бред, такого иероглифа не бывает. Нет, на любовь совершенно не похоже.

да уже передал, говорит там потому-что еще какое-то значение


первый может что с финансами связаное?
первый 100% на японском

[Vladimir76]

>>>

2020.02.13China Red Devil Первый вообще какой-то бред, такого иероглифа нет ни в китайском, ни в японском. Второй очень мутный, больше всего напоминает неправильно написанное "счастье".

щас узнаю вдруг и правда счастье
да именно счастье
может первый любовь?
а есть такой диалект го бао джонский?