коринфянка
2020.02.15pansaozi
"Если" - ну да, не берусь идти в один уровень с участниками данного форума. В общем, вывод - надо его чуток на место поставить... деликатно так... очень.
Ему ведь тоже непросто: как мужчине, как боссу выстраивать рабочие отношения с той, кто помнит его "желторотым", а по возрасту в матери не годится. Вот, в память о том, что вместе начинали, возможно, и зовет 同学 (сначала подумала, что это он вас кличет 胖嫂子). В общем, стремясь поставить на место, не спешите "бить врага на его территории". Определите нейтральную полосу для делового взаимодействия, предложите ему вариант обращения, который бы обоих устроил, можно пошутить, что 同学 можно звать, только если он будет угощать на встрече одноклассников, а в России это раз в...(выбрать нужное).