Ученик
2020.04.13hanzai
Не совсем по теме, но все же.
Наткнулся на иероглиф 嗧, который читается как комбинация компонентов, т.е. jiālún (加侖) и означает "галлон“.
Получается , что оба компонента можно считать фонетиками.
Интересно, есть ли ещё подобные иероглифы? Считал, что в китайском, в отличие от того же японского, действует правило один иероглиф - один слог ...
Я не уверен, но скорее всего - это заимствование, как 可口可乐， 莫斯科，闹太套 и т.д.
Т.е. это не фонетики, а просто "так удобно" сказать