Китайско-русский, русско-китайский медицинский словарь. Сы Хуайджу, Щичко

[barss1986]

>>>

yiguoliang, согласен, мне для перевода простых составов для уходовой косметики (не каких-нибудь супер пупер лекарств с формулой от всех болезней) БКРС не хватает от слова совсем. Правильно коллега unknown говорит, байду+гугл+яндекс, картинки, видосы и проч. решают, плюс есть CAS номера, аббреиватуры и проч.

В конце концов зная основу материала, всегда можно подбором в рунете найти все дополнительный гидро-окси-амино- и прочие блоки.

[по реке]

>>>

2020.06.03雨降 Подробно листало. ... Поэтому, несмотря на острую необходимость, не купило.

От себя добавлю, что словарю недостаёт гендернонейтральности.

[黄鼠]

>>>

2020.06.03雨降 Подробно листало. Очень, очень не понравилось. Структура, организация, масса опечаток и очевидных ошибок в русском, подслеповатая печать, желтая тощенькая бумага, жидкий переплет - не понравилось ВСЁ. Поэтому, несмотря на острую необходимость, не купило.

А я купиЛ, потому как кроме Владимира Федоровича, кто был знаком с ним лично знает, что никто лучше не переведет©.

Назовило другого фамилию, кто это может сделать, рассмотрю.

[Elasmotherium]

>>>

2020.06.03yiguoliang А что скажите об этом. Кто-нибудь в руках его держал? Если да то как он вам? Есть ли смысл покупать?

Покупать смысла нет, т.к. его пару месяцев назад уже выложили на twirp'е.

[China Red Devil]

>>>

2020.06.03黄鼠 кто был знаком с ним лично

светлая ему память