Вопрос по мед.справке для магистратуры, русский язык

мяк

lerias1, у анализов крови обязательно на англ - и в поликлинике, и спид.центре были норм печати (за англ вариант я заплатила 280рублей), про флюшку точно не помню (но там тоже отдельная печать если что, с адресом/номером тел).
А у печати самой поликлиники в регистратуре - да, все на русском.

мяк

>>>

lerias1, а в чём проблема сходить к глав.врачу? Даже если вам откажут - за спрос денег не берут, а так быстро и бесплатно разом проставят всё. (К слову, предыдущий терапевт мне проставлял всё без вопросов. Это чисто человеческий фактор, смотря на кого повезет нарваться)
И в чём проблема 3 языков? Китайский или английский есть - всё, остальное их не волнует. Сами себе придумали проблему)
Вот если у вас печать будет не международного образца (т.е не на англ) или анализы крови только на русском - придется перепроходить обследования платно (в зависимости от универа это 480-750юаней). Но это в миграционке требования, с вас сейчас требовать так строго не должны

мяк

>>>

lerias1, неделя.
у меня как получилось: в четверг была флюшка, в пятницу кровь и экг, ну а в выходные все отдыхали. Пришлось ждать лишние несколько дней. Само проставление печатей - дело 5 минут, главное анализы же дождаться, а они от расписания/записи/очередей зависят

мяк

>>>

lerias1, да.
Разве что анализы крови были со спид.центра напрямую, остальное всё в поликлинике

мяк

>>>

lerias1, у меня один раз без проблем заполнили англ-кит вариант, на второй раз терапевт разоралась на меня, но медсестра догнала и посоветовала подойти к глав.врачу напрямую. Вот он мне без проблем всё заполнил (на основании мед.карты и анализов, всё разом). Печати в регистратуре тоже проставили, но только после глав.врача