2021.03.17Не сидела Спасибо, а кем могут тогда взять? Насколько я вижу по вакансиям им нужны специалисты ВЭД, менеджеры по продажам, опыт в продажах или образование соответствующее,просто переводчиков не ищут
Профессии "переводчик" в таких фирмах по моему опыту нет, просто берут специалиста со знанием языка (и это логично). Но бывает что спеца со знанием китайского не находят или все кандидаты не подходят (напр. просят больше чем фирма готова платить и т.п.), тогда могут взять и без опыта, там ведь всё кроме китайского - не бином Ньютона, осваивается на ходу.
Да, в этом вся сложность - устроиться на ПЕРВУЮ работу, приходится побегать по собеседованиям, соглашаться на любые условия, постараться убедить работодателя поверить в вас. Но всё это вполне преодолимо, не забывайте что почти все эти спецы с опытом тоже с этого начинали.
2021.03.16凤凰 Добрый день! Начало карьеры, опыта работы нет, по специальности филолог (китайский язык). Посоветуйте пожалуйста, где и кем искать работу, чтобы была практика общения с китайцами (Москва)? Хотелось бы повышать свой уровень китайского, поэтому не хочу пока идти в преподаватели. Поделитесь пожалуйста опытом, буду благодарна за любые советы!
Ищите знакомых среди китайцев, и просите помочь, по-другому вы ничего не найдете.
Ещё вариант - ищите работу в фирмах, торгующих с Китаем - их полно, посмотрите сколько вокруг кит. товаров, и всё это кто-то сюда везёт. Для начала карьеры очень удобно, т.к. базовое общение там несложное и однотипное - "отправьте то, почем это, где документы" и т.д., а постепенно можно совершенствоваться, подучивать и использовать новое. Ну и как необязательный бонус, деньги неплохие).
做饭打扫卫生 - малоприятные и низкоинтеллектуальные занятия, поэтому за них доплачивают.
А ваша преподавательница занята интересным умственным трудом и имеет дело с почтительными учениками вроде вас.
Действительно. Это она должна за такое доплачивать)
Тут некоторые на форуме комплексуют, что зарабатывают в Китае всего 7 тысяч юаней. А между тем на севере Китая 6-7 тысяч юаней - это стандартная зарплата преподавателя русского языка в университете, опытного, квалифицированного, носителя языка, не тичера из детсада.
если ТС в Москве, не понимаю проблемы.
Потому что сейчас нахожусь в такой же ситуации, и на НН мониторю вакансии, и в Москве их дофига, а вот как меняю на ДВ, там полный 0
2021.03.21Адов И я чуть-чуть удивился, что у неё нет желания найти вторую работу, ведь у неё рабочих часов мало. У её муж зарабатывает мало, особенно во время эпидемии, поэтому нет финансовой поддержки.
Знаю одну молодую женщину, работает в России преподавателем китайского и английского на трех работах (у нее есть профильное образование) плюс репетиторствует. В сумме набирается почти такая же сумма, как в объявлении. Что интересно, возвращаться в Китай, где заработки от тичерства были втрое выше (расходы, впрочем, тоже) - не хочет. Счастлива снова жить в России.